5-1560/1

Belgische Senaat

ZITTING 2011-2012

4 APRIL 2012

Wetsvoorstel houdende verscheidene wijzigingen van het Kieswetboek en van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van het Europese Parlement en tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken

(Ingediend door de heren Wouter Beke, Philippe Moureaux, Bert Anciaux, mevrouw Christine Defraigne, de heren Bart Tommelein, Marcel Cheron, mevrouw Freya Piryns en de heer Francis Delpérée)

TOELICHTING

1. Kamer van volksvertegenwoordigers

Dit voorstel moet worden samen gelezen met het hiermee gelijktijdig in het Parlement ingediende voorstel tot herziening van artikel 63, § 4, van de Grondwet (stuk Senaat, nr. 5-1561/1 - 2011/2012), waarin voorzien wordt dat een lid aan dit artikel wordt toegevoegd, dat bepaalt dat voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers de wet bijzondere modaliteiten voorziet teneinde de gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in de vroegere provincie Brabant te vrijwaren, en dat een wijziging van de regels die deze bijzondere modaliteiten vastleggen, slechts kan worden aangebracht door een wet die is aangenomen met de in artikel 4, laatste lid van de Grondwet bedoelde meerderheid.

De wet van 13 december 2002 tot wijziging van het Kieswetboek en zijn bijlage heeft in heel het land provinciale kieskringen ingesteld, met uitzondering van de kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven.

In zijn arrest 73/2003 heeft het Arbitragehof uitspraak gedaan over de grondwettigheid van de voormelde kieshervorming. Het Hof oordeelde met name dat door de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde te handhaven binnen een electoraal landschap gebaseerd op provinciale kieskringen, de wetgever de kandidaten van de provincie Vlaams-Brabant op een andere wijze behandelde dan de kandidaten van de andere provincies vermits, enerzijds, zij die kandidaat waren in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde in concurrentie moesten treden met de kandidaten die elders dan in die provincie kandidaat waren, en, anderzijds, zij die kandidaat waren in de kieskring Leuven niet op dezelfde wijze werden behandeld als zij die kandidaat waren in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (overweging B.9.5).

Het Arbitragehof heeft weliswaar erkend dat de maatregel uitging van de bekommernis om te zoeken naar een onontbeerlijk evenwicht tussen de belangen van de verschillende gemeenschappen en gewesten binnen de Belgische Staat (overweging B.9.6). Het was echter van mening dat de gegevens van dat evenwicht niet onveranderlijk waren. Daaraan heeft het Hof toegevoegd dat het in de plaats van de wetgever zou oordelen indien het zou beslissen dat onmiddellijk een einde zou moeten worden gemaakt aan een situatie die tot op heden de goedkeuring van de wetgever had, terwijl het Hof niet alle problemen kan beheersen waaraan de wetgever het hoofd moet bieden om de communautaire vrede te handhaven (overweging B.9.6). Het Hof onthield er zich bijgevolg van de betwiste wetgevende bepalingen te vernietigen en stelde dat het aan de wetgever toekwam om de kieswetgeving te herzien overeenkomstig de grondwettelijke eisen waarvoor hij moet zorgen en inzonderheid de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. Om de wetgever te begeleiden in zijn taak, geeft het arrest 73/2003 de volgende aanwijzing van fundamenteel belang :

« In geval van behoud van provinciale kieskringen voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, kan een nieuwe samenstelling van de kieskringen in de vroegere provincie Brabant gepaard gaan met bijzondere modaliteiten die kunnen afwijken van degene die gelden voor de andere kieskringen, teneinde de gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in die vroegere provincie te vrijwaren. Het komt niet aan het Hof, maar aan de wetgever toe die modaliteiten nader te bepalen » (overweging B.9.7).

Het Hof wijst er dus uitdrukkelijk op dat de artikelen 10 en 11 van de Grondwet verschillen in behandeling toelaten die voortvloeien uit bijzondere bepalingen die de uniformiteit van de kieswetgeving doorbreken als, « om de communautaire vrede te handhaven », deze bepalingen ernaar streven om de « gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in de vroegere provincie Brabant te vrijwaren ».

Dit wetsvoorstel biedt een oplossing voor de gevolgen van het arrest nr. 73/2003 van het Arbitragehof. De kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV) wordt gesplitst waarbij erover gewaakt wordt dat de fundamentele rechten van de burgers worden geconsolideerd en de nationale politieke problemen worden opgelost.

Het voorziet voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers in de instelling van drie kieskringen in de voormalige provincie Brabant : een kieskring Vlaams-Brabant en een kieskring Waals-Brabant waarvan de grenzen samenvallen met de provincies, en een specifieke kieskring Brussel-Hoofdstad, waarvan het grondgebied samenvalt met het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. In overeenstemming met de in het kader van de herziening van artikel 195 van de Grondwet uitgedrukte wil van de grondwetgever, wordt verduidelijkt dat de betekenis van het in deze toelichting en in het beschikkend gedeelte gebruikte woord « provincie » of « provinciaal » beperkt is tot zijn territoriale betekenis, los van elke institutionele betekenis.

Zoals voor de andere kieskringen worden de zetels die toegewezen worden aan deze kieskringen toegekend overeenkomstig artikel 63, § 2, van de Grondwet. Dat betekent concreet dat elke kieskring zoveel zetels heeft als de federale deler in het bevolkingscijfer van de betrokken kieskring begrepen is.

Zoals elders in het land geldt in de kieskringen Vlaams-Brabant, Brussel-Hoofdstad en Waals-Brabant een kiesdrempel van 5 % : een lijst wordt toegelaten tot de zetelverdeling wanneer die minstens 5 % behaalt van de geldig uitgebrachte stemmen op de kandidatenlijsten van de kieskring.

De lijstenverbinding wordt volledig uitgesloten in de kieskringen Vlaams-Brabant, Brussel-Hoofdstad en Waals-Brabant zoals elders in het land. Het provinciaal centraal bureau wordt derhalve opgeheven.

Om de gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in de gewezen provincie Brabant te vrijwaren, voorziet dit voorstel dat voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers de kiezers in de zes randgemeenten bedoeld in artikel 7 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, meer bepaald Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem, de keuze hebben om een stem uit te brengen hetzij voor een lijst van de kieskring Vlaams-Brabant, hetzij voor een lijst van de kieskring Brussel-Hoofdstad. Deze kiezers zullen dus in het stembureau van hun gemeente een stembiljet ontvangen met daarop de lijsten van de kieskring Vlaams-Brabant en de lijsten van de kieskring Brussel-Hoofdstad. Om deze redenen worden deze gemeenten in één kieskanton samengebracht, met Sint-Genesius-Rode als kantonhoofdplaats, omdat zich daar de zetel van het Vredegerecht bevindt.

Deze bijzondere modaliteit is van toepassing in de gemeenten bedoeld in artikel 7 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966. De genoemde gemeenten hebben inzake het gebruik der talen in bestuurszaken een eigen taalregeling. Net zoals dat momenteel het geval is, zullen deze kiezers dus de mogelijkheid hebben om een stem uit te brengen voor de kandidaten van de kieskring Brussel-Hoofdstad.

De bijzondere modaliteiten zullen slechts gewijzigd kunnen worden bij de bijzondere meerderheid bedoeld in artikel 4, laatste lid, van de Grondwet.

De bepalingen van het Kieswetboek die betrekking hebben op de verkiezingen voor de Senaat blijven van toepassing. Zij zullen worden gewijzigd op het ogenblik van de hervorming van de Senaat.

2. Europese Parlement

Naast de wijzigingen voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers bevat dit voorstel ook een aantal wijzigingen voor de in België georganiseerde verkiezingen van de leden van het Europese Parlement.

Dit voorstel moet worden samen gelezen met het hiermee gelijktijdig in het Parlement ingediende voorstel tot herziening van de Grondwet dat een artikel 168bis invoegt (stuk Senaat, nr. 5-1562/1 - 2011/2012), dat bepaalt dat voor de verkiezingen van het Europese Parlement de wet bijzondere modaliteiten voorziet teneinde de gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in de vroegere provincie Brabant te vrijwaren, en dat een wijziging van de regels die deze bijzondere modaliteiten vastleggen, slechts kan worden aangebracht door een wet die is aangenomen met de in artikel 4, laatste lid van de Grondwet bedoelde meerderheid.

Dit voorstel brengt voor deze verkiezingen een wijziging aan in de samenstelling van de kieskringen. Enerzijds wordt het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde bij de Vlaamse kieskring gevoegd, zodat het grondgebied van de Vlaamse kieskring de administratieve arrondissementen van het Vlaams Gewest omvat. Anderzijds wordt er een kieskring Brussel-Hoofdstad ingesteld, waarvan het grondgebied samenvalt met het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. De kiezers in de kieskring Brussel-Hoofdstad kunnen, zoals thans het geval is, stemmen voor een kandidatenlijst van het Nederlandse of het Franse kiescollege.

Zoals voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers kunnen de kiezers in het kieskanton Sint-Genesius-Rode stemmen voor een kandidatenlijst van het Nederlandse of het Franse kiescollege. Zij zullen dus in het stembureau van hun gemeente een stembiljet ontvangen met daarop de lijsten van beide kiescolleges.

De bijzondere modaliteiten zullen slechts gewijzigd kunnen worden bij de bijzondere meerderheid bedoeld in artikel 4, laatste lid, van de Grondwet.

	Wouter BEKE.
	Philippe MOUREAUX.
	Bert ANCIAUX.
	Christine DEFRAIGNE.
	Bart TOMMELEIN.
	Marcel CHERON.
	Freya PIRYNS.
	Francis DELPÉRÉE.

WETSVOORSTEL

HOOFDSTUK I

Algemene bepaling

Artikel 1

Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

HOOFDSTUK II

Wijzigingen van het Kieswetboek

Art. 2

Artikel 87 van het Kieswetboek, vervangen bij de wet van 16 juli 1993, wordt vervangen als volgt :

« Art. 87. De verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers worden gehouden per kieskring. Elke provincie vormt een kieskring. Het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad vormt eveneens een kieskring. De kieskringen bestaan uit een of meer administratieve arrondissementen overeenkomstig de bij dit Wetboek gevoegde tabel. »

Art. 3

In de in artikel 87 van hetzelfde Wetboek bedoelde tabel, vervangen bij de wet van 16 juli 1993 en bij de wet van 13 december 2002 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 februari 2003, wordt het gedeelte dat betrekking heeft op de « kieskringen van Brussel-Halle-Vilvoorde, van Leuven (Vlaams-Brabant) en van Nijvel (Waals-Brabant) » vervangen door de bij deze wet gevoegde tabel.

Art. 4

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 89ter ingevoegd, luidende :

« Art. 89ter. Voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben de kiezers die zijn ingeschreven op de kiezerslijst van de gemeenten van het kieskanton Sint-Genesius-Rode de mogelijkheid te stemmen hetzij voor een lijst van de kieskring Vlaams-Brabant, hetzij voor een lijst van de kieskring Brussel-Hoofdstad. »

Art. 5

In artikel 94 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 5 juli 1976, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 5 april 1994, bij de wet van 13 december 2002, gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 73/2003 van het Arbitragehof, en gewijzigd bij de wet van 14 april 2009, wordt het zesde lid opgeheven.

Art. 6

Artikel 107ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juli 1991 en opgeheven bij de wet van 7 maart 2002, wordt hersteld als volgt :

« Het speciaal model van oproepingsbrief, dat aan de in artikel 89ter bedoelde kiezers wordt toegezonden, wordt vastgelegd bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad. »

Art. 7

In artikel 115 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 5 juli 1976, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993 en bij de wet van 13 december 2002, gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 73/2003 van het Arbitragehof, en gewijzigd bij de wet van 13 februari 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º het tweede en derde lid worden opgeheven;

2º in het vijfde lid wordt de tweede zin opgeheven.

Art. 8

In artikel 118, derde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 13 december 2002, worden de woorden « Zonder afbreuk te doen aan de bepaling voorzien in artikel 115, derde lid, mag niemand » vervangen door de woorden « Niemand mag ».

Art. 9

Artikel 127 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 30 juli 1991, bij de gewone wet van 16 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 5 april 1994 en bij de wetten van 13 december 2002 en 14 april 2009, wordt aangevuld met een lid, luidende :

« In het kieskanton Sint-Genesius-Rode worden de kandidatenlijsten die zijn voorgedragen in de kieskring Vlaams-Brabant en de kandidatenlijsten die zijn voorgedragen in de kieskring Brussel-Hoofdstad aangeplakt. »

Art. 10

In artikel 128 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º in paragraaf 2, vierde lid, vervangen bij de wet van 18 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 13 februari 2007, worden de woorden « de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « de kieskring Brussel-Hoofdstad »;

2º paragraaf 3, eerste lid, vervangen bij de wet van 18 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 13 februari 2007, wordt aangevuld met de woorden « overeenkomstig de bij dit Wetboek gevoegde modellen IIa), IIb), IIc) en IIcbis) »;

3º paragraaf 3 wordt met drie leden aangevuld, luidende :

« De voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Hoofdstad stuurt onmiddellijk, voor het drukken ervan, een afschrift van het model van stembiljet voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers naar de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Vlaams-Brabant.

Die laatste doet op de stembiljetten die bestemd zijn voor het kieskanton Sint-Genesius-Rode, de kandidatenlijsten vermelden die in het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Hoofdstad en zij die in het hoofdbureau van de kieskring Vlaams-Brabant zijn voorgedragen.

Hiervoor wordt het stembiljet opgesteld overeenkomstig het bij dit Wetboek gevoegde model IIcbis). »

Art. 11

In artikel 128ter, § 2, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 18 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, worden de woorden « de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « de kieskring Brussel-Hoofdstad ».

Art. 12

In hetzelfde Wetboek worden opgeheven :

1º artikel 132, gewijzigd bij de wet van 5 juli 1976, bij de gewone wet van 16 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 5 april 1994 en bij de wet van 13 december 2002, gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 73/2003 van het Arbitragehof;

2º artikel 133, gewijzigd bij de wetten van 17 maart 1958, 16 juli 1993 en 13 december 2002;

3º artikel 134, vervangen bij de wet van 17 mei 1949 en gewijzigd bij de wet van 30 juli 1991, bij de gewone wet van 16 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 5 april 1994 en bij de wet van 13 december 2002;

4º artikel 135, gewijzigd bij de wet van 17 mei 1949 en bij het koninklijk besluit van 5 april 1994;

5º artikel 136, gewijzigd bij de wetten van 17 maart 1958 en 16 juni 1970 en bij het koninklijk besluit van 5 april 1994;

6º artikel 137, gewijzigd bij de wet van 13 december 2002 en gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 73/2003 van 26 mei 2003 van het Arbitragehof.

Art. 13

In artikel 156 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 90/94 van het Arbitragehof, en gewijzigd bij de wet van 27 december 2000, de wet van 13 december 2002 en de wet van 14 april 2009, wordt een § 1/1 ingevoegd, luidende :

« § 1/1. Voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers rangschikt elk stemopnemingsbureau van het kieskanton Sint-Genesius-Rode de stembiljetten waarop een stem uitgebracht is in twee categorieën :

1º de stembiljetten waarop een stem uitgebracht is voor een kandidatenlijst van de kieskring Vlaams-Brabant;

2º de stembiljetten waarop een stem uitgebracht is voor een kandidatenlijst van de kieskring Brussel-Hoofdstad.

In dit kieskanton wordt de in artikel 161, tweede lid, vermelde modeltabel in tweevoud opgemaakt : een exemplaar bevat de uitslagen van de stemopneming die bestemd zijn voor de kieskring Vlaams-Brabant en een tweede exemplaar bevat de uitslagen van de stemopneming die bestemd zijn voor de kieskring Brussel-Hoofdstad.

In hetzelfde kieskanton maakt het kantonhoofdbureau eveneens de in artikel 161, achtste lid, vermelde verzamelstaat in tweevoud op.

Alle exemplaren van de in het tweede en derde lid bedoelde modeltabel en verzamelstaat worden in het Nederlands opgesteld. »

Art. 14

In artikel 161 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 5 juli 1976, 16 juli 1993, 5 april 1995, 13 december 2002 en 13 februari 2007, en bij het koninklijk besluit van 5 april 1994, wordt tussen het voorlaatste en het laatste lid een lid ingevoegd, luidende :

« De voorzitter van het hoofdbureau van het kanton Sint-Genesius-Rode verstuurt onverwijld via digitale weg, door gebruik te maken van de elektronische handtekening die aangebracht wordt door middel van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, dat de samenvattende tabel bevat, respectievelijk naar de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Vlaams-Brabant en naar de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Hoofdstad en naar de minister van Binnenlandse Zaken. Een papieren versie van de samenvattende tabellen evenals van het proces-verbaal wordt eveneens verstuurd naar de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Vlaams-Brabant en naar de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Hoofdstad. »

Art. 15

Het opschrift van titel IV, hoofdstuk IVbis, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 december 2002, gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 73/2003 van het Arbitragehof, wordt vervangen als volgt :

« Hoofdstuk V. Zetelverdeling voor de verkiezing van de Senaat en voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers ».

Art. 16

In artikel 165bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij wet van 13 december 2002, gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 73/2003 van het Arbitragehof, wordt het 1º vervangen als volgt :

« 1º voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de lijsten die minstens 5 % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen op de kandidatenlijsten van de kieskring behaald hebben; »

Art. 17

Het opschrift van titel IV, hoofdstuk V, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 16 juli 1993, wordt opgeheven.

Art. 18

In titel IV van hetzelfde Wetboek wordt hoofdstuk VI, ingevoegd bij de wet van 16 juli 1993, dat de artikelen 169, vervangen bij de wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 5 april 1995, 170, vervangen bij de wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wetten van 30 december 1993 en 5 april 1995, en 171, vervangen bij de wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2002, bevat, opgeheven.

Art. 19

In artikel 175 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 16 juli 1993, worden de woorden « Het provinciaal centraal bureau of het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde wijzen » vervangen door de woorden « Het hoofdbureau van de kieskring wijst ».

Art. 20

Artikel 176 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 16 juli 1993, wordt opgeheven.

Art. 21

In artikel 180quinquies, § 4, zesde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 maart 2002 en vervangen bij de wet van 13 februari 2007, en § 5, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 maart 2002 en vervangen bij de wet van 13 februari 2007, worden de woorden « de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « de kieskring Brussel-Hoofdstad ».

Art. 22

Artikel 180septies, § 5, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 maart 2002 en gewijzigd bij de wet van 13 februari 2007, wordt vervangen als volgt :

« De stembiljetten van de in het buitenland verblijvende Belgische kiezers van de kieskring Brussel-Hoofdstad voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden opgenomen door het in artikel 180quinquies, § 4, bedoelde speciale stemopnemingsbureau. De stembiljetten van de in het buitenland verblijvende Belgische kiezers van het kieskanton Sint-Genesius-Rode voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden opgenomen door het stemopnemingsbureau aangewezen door de voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sint-Genesius-Rode. »

Art. 23

In de bijlagen bij hetzelfde Wetboek wordt het model IIcbis) ingevoegd dat als bijlage 2 is gevoegd bij deze wet.

HOOFDSTUK III

Wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken

Art. 24

In artikel 3, § 2, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, gewijzigd bij de wet van 23 december 1970 en de wet van 16 juli 1993, wordt het tweede lid opgeheven.

HOOFDSTUK IV

Wijzigingen van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement

Art. 25

In artikel 9 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, vervangen bij de gewone wet van 16 juli 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º in het 1º worden de woorden « , met uitzondering van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde » opgeheven;

2º het 3º wordt vervangen als volgt : « 3º de kieskring Brussel-Hoofdstad die het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad omvat; »;

3º artikel 9 wordt met een tweede lid aangevuld, luidende : « De kolommen 3 tot 6 van de bij het Kieswetboek gevoegde tabel zijn voor de verkiezing van het Europees parlement van toepassing, met dien verstande dat de kieskantons Eupen en Sankt-Vith de Duitstalige kieskring vormen. »

Art. 26

In artikel 10 van dezelfde wet, vervangen bij de gewone wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wetten van 11 april 1994, 5 maart 2004 en 27 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden « de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « de kieskring Brussel-Hoofdstad »;

2º in paragraaf 1 wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, luidende :

« De kiezers van het kieskanton Sint-Genesius-Rode kunnen een stem uitbrengen hetzij voor het Nederlandse kiescollege, hetzij voor het Franse kiescollege. Deze kiezers behoren tot het Nederlandse of Franse kiescollege naar gelang van de keuze die zij maken. »;

3º in paragraaf 3, vierde lid, worden de woorden « de bevolking van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde en » opgeheven.

Art. 27

In artikel 12 van dezelfde wet, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 11 april 1994 en bij de wet van 18 december 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º in paragraaf 3, vijfde lid, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel-Hoofdstad »;

2º paragraaf 4 wordt opgeheven.

Art. 28

In artikel 21, § 1, van dezelfde wet, vernietigd bij het arrest nr. 26/90 van het Arbitragehof en opnieuw opgenomen bij de gewone wet van 16 juli 1993, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » telkens vervangen door de woorden « kieskring Brussel-Hoofdstad ».

Art. 29

In artikel 23 van dezelfde wet, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993, wordt het derde lid vervangen als volgt :

« Een afschrift van de kandidatenlijsten wordt onmiddellijk gezonden aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Hoofdstad en aan de voorzitter van het hoofdbureau van het kieskanton Sint-Genesius-Rode die deze lijsten overwijld doen aanplakken in de gemeenten van de kieskring Brussel-Hoofdstad en in de gemeenten van het kieskanton Sint-Genesius-Rode. »

Art. 30

In artikel 24 van dezelfde wet, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 11 april 1994 en bij de wetten van 18 december 1998 en 19 februari 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » worden telkens vervangen door de woorden « kieskring Brussel-Hoofdstad »;

2º het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende :

« § 4. De voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Hoofdstad stuurt onmiddellijk, voor het drukken ervan, een afschrift van het stembiljet naar de voorzitter van het provinciehoofdbureau van de provincie Vlaams-Brabant.

Deze laatste doet op de stembiljetten die bestemd zijn voor het kieskanton Sint-Genesius-Rode de kandidatenlijsten van het Nederlandse kiescollege en de kandidatenlijsten van het Franse kiescollege vermelden.

Hiertoe wordt het stembiljet overeenkomstig het bij deze wet gevoegde model IIe opgesteld. »

Art. 31

In artikel 26, § 1, eerste en tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » telkens vervangen door de woorden « kieskring Brussel-Hoofdstad ».

Art. 32

In artikel 33 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 11 april 1994, bij het koninklijk besluit van 11 april 1994 en bij de wet van 14 april 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º in het eerste lid worden de woorden « 156, § 1, » vervangen door de woorden « 156, § 1 en § 1/1, »;

2º in het tweede lid wordt een 3º/1 ingevoegd, luidende :

« 3º/1 wordt artikel 156, § 1/1, als volgt gelezen :

« Elk stemopnemingsbureau van het kieskanton Sint-Genesius-Rode rangschikt de stembiljetten waarop een stem uitgebracht is in twee categorieën :

1º de stembiljetten waarop een stem uitgebracht is voor een kandidatenlijst van het Nederlandse kiescollege;

2º de stembiljetten waarop een stem uitgebracht is voor een kandidatenlijst van het Franse kiescollege.

In dit kieskanton wordt de in artikel 161, tweede lid, vermelde modeltabel in tweevoud opgemaakt : een exemplaar bevat de uitslagen van de stemopneming die bestemd zijn voor het Nederlandse kiescollege en een tweede exemplaar bevat de uitslagen van de stemopneming die bestemd zijn voor het Franse kiescollege.

In hetzelfde kieskanton maakt het kantonhoofdbureau eveneens de in artikel 161, negende lid, vermelde verzamelstaat in tweevoud op.

Alle exemplaren van de in het tweede en derde lid bedoelde modeltabel en verzamelstaat worden in het Nederlands opgesteld. ». »

Art. 33

In artikel 34, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993 en bij de wet van 26 juni 2000, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel-Hoofdstad ».

Art. 34

In artikel 35 van dezelfde wet, vervangen bij de gewone wet van 16 juli 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1º in het tweede lid worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel-Hoofdstad »;

2º het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende :

« De voorzitter van het hoofdbureau van het kieskanton Sint-Genesius-Rode zendt, langs de snelste weg, aan de voorzitter van het Nederlands collegehoofdbureau en aan de voorzitter van het Frans collegehoofdbureau het exemplaar van de verzamelstaat dat hem betreft. »

Art. 35

Het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II.d., vervangen bij de wet van 14 april 2009, wordt vervangen door het model IId dat als bijlage 3 is gevoegd bij deze wet.

Art. 36

In de bijlagen bij dezelfde wet wordt het model IIe ingevoegd dat als bijlage 4 is gevoegd bij deze wet.

HOOFDSTUK V

Overgangs- en slotbepalingen

Art. 37

De door deze wet aangebrachte wijzigingen aan het Kieswetboek en de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, zijn slechts van toepassing in de mate dat zij de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreffen.

Art. 38

Deze wet treedt in werking op de dag van de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad.

2 april 2012.