(Vervolg-Suite)

PROJET DE LOI MODIFIANT LA LOI DU 8 AVRIL 1965 RELATIVE À LA PROTECTION DE LA JEUNESSE, EN CE QUI CONCERNE LA CONVOCATION PAR PROCÈS-VERBAL DANS LES AFFAIRES EN MATIÈRE DE JEUNESSE

Discussion générale

(Article 61 du Règlement)

De voorzitter. ­ We vatten de bespreking aan van het wetsontwerp.

Nous abordons l'examen du projet de loi.

Volgens het Reglement geldt de door de commissie aangenomen tekst als basis voor de bespreking. (Zie gedrukt stuk nr. 1-201/7 van de commissie voor de Justitie van de Senaat. Zitting 1998/1999.)

Conformément à notre Règlement, le texte adopté par la commission servira de base à notre discussion. (Voir document nº 1-201/7 de la commission de la Justice du Sénat. Session 1998/1999.)

De algemene bespreking is geopend.

La discussion générale est ouverte.

Het woord is aan mevrouw Merchiers, rapporteur, voor een mondeling verslag.

Mevrouw Merchiers (SP), rapporteur. ­ Mijnheer de voorzitter, aangezien het verslag niet tijdig werd verzonden, zal ik het voorlezen.

De commissie voor de Justitie heeft het wetsontwerp, zoals door de Kamer van volksvertegenwoordigers geamendeerd, besproken tijdens haar vergadering van 30 maart 1999. De indiener van het oorspronkelijke wetsvoorstel is van mening dat de geest van de door hem ingediende tekst volledig is overgenomen. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft enkel voor een andere technische oplossing gekozen. Een nieuw artikel 46bis , wordt wel in de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming ingevoegd, terwijl de aanvullingen voorgesteld bij de artikelen 45, § 2b en 54bis , tweede lid, van dezelfde wet niet in aanmerking werden genomen, waarschijnlijk om herhalingen te vermijden.

De spreker kan zich aansluiten bij deze oplossingen, hoewel hij ervan overtuigd is dat zijn wetsvoorstel vollediger was. Een lid is van oordeel dat de door de Senaat aangenomen tekst duidelijker was. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft voor meer beknoptheid gekozen, wat de begrijpelijkheid van de tekst vermindert. Er wordt op gewezen dat de aangebrachte wijzigingen voortvloeien uit regeringsamendementen. Voor het overige geeft het wetsontwerp geen aanleiding tot opmerkingen. Het wordt eenparig aangenomen door de acht aanwezige leden. (Applaus.)

De voorzitter. ­ Daar niemand meer het woord vraagt, is de algemene bespreking gesloten.

Plus personne ne demandant la parole, la discussion générale est close.

We stemmen later over het geheel van het wetsontwerp.

Il sera procédé ultérieurement au vote sur l'ensemble du projet de loi.