(Vervolg-Suite)

MEDEDELINGEN

Vraag om advies aan de Raad van State

M. le président. ­ Par lettre du 29 janvier 1999, votre président a demandé, en application de l'article 63-2 du Règlement et à la demande d'au moins un tiers des membres du Sénat, l'avis motivé de la section de législation du Conseil d'État sur trois séries d'amendements relatifs à la proposition de loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique et la proposition de loi insérant un article 309bis dans le Code judiciaire et modifiant l'article 20 de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique.

Bij brief van 29 januari 1999 heeft de voorzitter, met toepassing van artikel 63-2 van het Reglement en op verzoek van ten minste een derde van de leden van de Senaat, het beredeneerd advies gevraagd van de afdeling wetgeving van de Raad van State over drie reeksen amendementen betreffende het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, en het wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 309bis in het Gerechtelijk Wetboek en wijziging van artikel 20 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.

­ Pris pour notification.

Voor kennisgeving aangenomen.

Comité permanent de contrôle

des services de renseignements

Vast Comité van toezicht

op de inlichtingendiensten

M. le président. ­ Le 2 février 1999 M. Delepière, substitut du procureur du Roi à Bruxelles et président suppléant du Comité permanent de contrôle des services de renseignements, conformément à l'article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment, a prêté entre les mains du président du Sénat le serment en tant que président dudit comité permanent.

Il achèvera le mandat de Mme Paulus de Châtelet, président démissionnaire.

Op 2 februari 1999 heeft de heer Delepière, substituut van de procureur des Konings te Brussel, plaatsvervangend voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eed, in handen van de voorzitter van de Senaat de eed afgelegd als voorzitter van het vast comité.

Hij zal het mandaat van mevrouw Paulus de Châtelet, ontslagnemend voorzitter, voleindigen.