(Vervolg-Suite)

ALLOCUTION DE M. LE PRÉSIDENT

TOESPRAAK VAN DE VOORZITTER

M. le président se lève et prononce les paroles suivantes que l'assemblée écoute debout : Mesdames, messieurs, le 8 mai, qui est la journée commémorative de la fin de la Deuxième Guerre mondiale sera dorénavant également celle de la commémoration des victimes du génocide perpétré par l'idéologie nazie, une journée pour la paix et la tolérance, contre toutes les formes d'idéologie totalitaire et raciste, en d'autres mots, une journée de la démocratie. Ainsi en a décidé le Conseil des ministres.

Le Sénat se réjouit de cette décision qui donne suite à sa résolution adoptée le 21 décembre 1995.

La commémoration de l'événement le plus tragique de l'histoire de l'humanité qui s'est produit, il y a un demi-siècle, au coeur de l'Europe, doit nous inciter à réfléchir sur les valeurs fondamentales et les principes de la démocratie. Il est important de se souvenir de cette période noire, car seule notre mémoire peut éviter que les vieux démons se réveillent. Il nous faut garder la mémoire vivante, comme l'a dit, à maintes reprises, le prix Nobel de la paix, Elie Wiesel, car un jour les derniers témoins de ces atrocités ne seront plus là.

Het verband tussen de nazi-ideologie en de opnieuw opkomende vormen van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, moet, vooral aan de jongeren, duidelijk worden gemaakt. Wij moeten als politiek verantwoordelijken aan de komende generaties uitleggen welke gevaren voortkomen uit totalitaire en racistische ideologieën. De rol van het onderwijs en met name van de opvoeders is in dit opzicht van het allergrootste belang.

De jongeren moeten leren dat zonder verdraagzaamheid en zonder respect voor de overtuiging van de anderen, een democratie niet kan gedijen. Een vreedzame samenleving is slechts mogelijk wanneer men eerbied opbrengt voor de lichamelijke en geestelijke integriteit van de medeburger.

De dagelijkse gebeurtenissen in de verschillende werelddelen, ook in Europa, tonen aan hoezeer onverdraagzaamheid nog steeds in alle hoeken van onze planeet aanwezig is. Wij moeten deze onverdraagzaamheid elke dag, met alle middelen, blijven bestrijden.

Het woord is aan minister De Clerck.

De heer De Clerck, minister van Justitie. ­ Mijnheer de voorzitter, namens de regering sluit ik mij met overtuiging aan bij deze herdenking van het einde van de Tweede Wereldoorlog. (De vergadering neemt enkele ogenblikken stilte in acht.)