SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2021-2022 Zitting 2021-2022
________________
6 septembre 2022 6 september 2022
________________
Question écrite n° 7-1730 Schriftelijke vraag nr. 7-1730

de Gregor Freches (MR)
van Gregor Freches (MR)

au vice-premier ministre et ministre des Finances, chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude et de la Loterie nationale
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën, belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding en de Nationale Loterij
________________
Service public fédéral (SPF) Finances - Restructurations - Centre des impôts - Fermeture - Facilités linguistiques Federale Overheidsdienst Financiën - Herstructureringen - Belastingkantoor - Sluiting - Taalfaciliteiten 
________________
administration fiscale
Communauté germanophone
belastingadministratie
Duitstalige Gemeenschap
________ ________
6/9/2022Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/10/2022)
14/11/2022Rappel
16/11/2022Antwoord
6/9/2022Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/10/2022)
14/11/2022Rappel
16/11/2022Antwoord
________ ________
Question n° 7-1730 du 6 septembre 2022 : Vraag nr. 7-1730 d.d. 6 september 2022 :

Cette question revêt un caractère transversal car elle traite d'une compétence fiscale, compétence partagée avec les Régions.

Dans le cadre du «Plan d'Infrastructures Horizon 2024», le centre des impôts de Malmedy devrait fermer dès le début de l'année 2023.

Dans son courrier qu'il vous a adressé à ce sujet, le bourgmestre de Malmedy souligne l'importance de la situation géographique de la commune.

Les communes de Malmedy et Waimes doivent, en effet, offrir des facilités linguistiques aux concitoyens germanophones, aussi au-delà de leur circonscription.

Il convient cependant de noter qu'actuellement (et sur ce point je me permets d´attirer votre attention) que les dossiers soumis en langue allemande aux communes de Malmedy et de Waimes sont traités au bureau des impôts de Saint-Vith.

Mes questions sont les suivantes:

En cas de fermeture définitive du centre des impôts de Malmédy, serait-il envisageable d'utiliser le bureau d´impôt de Saint-Vith comme bureau central, qui, à côté des dossiers des cinq communes du sud de la Communauté germanophone, traiterait également les dossiers en langue allemande provenant des communes de Malmedy et de Waimes?

D'autres restructurations concernant le service public fédéral (SPF) Finances et ayant une influence directe sur les sites de Saint-Vith et d'Eupen sont-elles prévues ?

 

Deze vraag is transversaal omdat ze over de belastingheffing gaat, een bevoegdheid die gedeeld wordt met de Gewesten.

In het kader van het "Infrastructuurplan Horizon 2024" moet het belastingkantoor van Malmedy begin 2023 de deuren sluiten.

De burgemeester van Malmedy schreef u daarover aan en wees op het belang van de geografische ligging van de gemeente.

De gemeenten Malmedy en Waimes moeten immers taalfaciliteiten bieden aan Duitstalige medeburgers, ook buiten hun grondgebied.

Ik wil er uw aandacht op vestigen dat het momenteel zo is dat de Duitstalige dossiers die in de gemeenten Malmedy en Waimes worden ingediend, behandeld worden door het belastingkantoor van Sankt Vith.

Mijn vragen zijn de volgende:

Valt het te overwegen, in geval van definitieve sluiting van het belastingkantoor van Malmedy, om het belastingkantoor van Sankt Vith te laten functioneren als centraal kantoor, zodat het naast de dossiers van de vijf gemeenten in het zuiden van de Duitstalige Gemeenschap, ook de Duitstalige dossiers zou behandelen van de gemeenten Malmedy en Waimes?

Zijn er nog andere herstructureringen gepland bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën die rechtstreeks van invloed zijn op de kantoren in Sankt Vith en Eupen?

 
Réponse reçue le 16 novembre 2022 : Antwoord ontvangen op 16 november 2022 :

Effectivement, dans le cadre du «Plan d’infrastructures Horizon 2024», le centre des impôts de Malmedy devrait fermer dès le début de l’année 2023. Toutefois, notre administration reste attentive pour pouvoir continuer à offrir des facilités linguistiques aux concitoyens germanophones.

Pour répondre à votre première question relative à la possibilité de traitement des dossiers en langue allemande des citoyens des communes de Malmedy et de Waimes dans nos bureaux de Sankt-Vith et d’Eupen, nous vous confirmons que c’est déjà le cas maintenant. Actuellement, nos bureaux de Saint-Vith, et d’Eupen (dans une moindre mesure), reçoivent déjà les contribuables germanophones de Malmedy et Waimes.

À ce jour, il n’y a pas d’autres restructurations concernant le service public fédéral (SPF) Finances et ayant une influence directe sur les sites de Sankt-Vith et d’Eupen.

In het kader van het «Infrastructuurplan Horizon 2024» zou de belastingdienst van Malmedy begin 2023 inderdaad moeten sluiten. Onze administratie blijft echter aandachtig om ondersteuning te kunnen bieden aan Duitstalige medeburgers.

Om uw eerste vraag te beantwoorden met betrekking tot de mogelijkheid om dossiers in het Duits te verwerken voor burgers van de gemeenten Malmedy en Weismes in onze kantoren in Sankt-Vith en Eupen, bevestigen wij dat dit nu reeds het geval is. Momenteel ontvangen onze kantoren in Sankt-Vith en (in mindere mate) Eupen al Duitstalige belastingbetalers uit Malmedy en Weismes.

Tot op heden zijn er geen andere herstructureringen gepland met betrekking tot de federale overheidsdienst (FOD) Financiën en met een directe invloed op de sites van Sint-Vith en Eupen.