| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Session 2021-2022 | Zitting 2021-2022 | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| 6 septembre 2022 | 6 september 2022 | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Question écrite n° 7-1729 | Schriftelijke vraag nr. 7-1729 | ||||||||||||||||
de Gregor Freches (MR) |
van Gregor Freches (MR) |
||||||||||||||||
à la ministre des Pensions et de l'Intégration sociale, chargée des Personnes handicapées, de la Lutte contre la pauvreté et de Beliris |
aan de minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie, belast met Personen met een handicap, Armoedebestrijding en Beliris |
||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Service fédéral des pensions - Communauté germanophone - Consultations - Permanences mensuelles | Federale Pensioendienst - Duitstalige Gemeenschap - Raadplegingen - Maandelijkse permanentie | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| régime de retraite Service fédéral des pensions Communauté germanophone relation administration-administré |
pensioenregeling Federale pensioendienst Duitstalige Gemeenschap betrekking tussen overheid en burger |
||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Question n° 7-1729 du 6 septembre 2022 : | Vraag nr. 7-1729 d.d. 6 september 2022 : | ||||||||||||||||
Fin février 2022, la commune de Bullange adressait un courrier au Service fédéral des pensions, dans lequel elle faisait part de la déception des citoyens de l'absence des consultations mensuelles que le service organisait auparavant. En effet, avant la crise du Covid-19, il était d'usage que le Service fédéral des pensions tienne une permanence chaque mois. Tous les citoyens de la commune qui avaient des questions concernant leur pension pouvaient s'y présenter et exposer leur problème personnellement. Les permanences ont évidemment été interrompues en raison de la crise sanitaire. Selon le Service, ces dernières ont depuis lors repris mais uniquement sur rendez-vous. Des rendez-vous ont été pris pour avril et juin mais aucune consultation n'a eu lieu à ce jour. La commune de Bullange recense de plus en plus de plaintes de citoyens mécontents. Ces derniers sont frustrés car ils se sentent délaissés. Dans les zones rurales en particulier, une telle permanence, qui se tenait régulièrement dans les maisons communales, est un facteur important pour que les problèmes puissent être soumis par les citoyens aux responsables. Le bureau compétent se trouve à Malmedy, ce qui rend difficile pour certains l'accès aux heures de consultation publique. De plus, l'accès réduit aux moyens numériques de la génération plus âgée complique énormément les choses. Dans la commune de Bullange, la situation est par ailleurs encore plus complexe car une grande partie des citoyens ont travaillé comme frontaliers pendant leur carrière. Toutes leurs données ne se retrouvent ainsi pas sur le site mypension.be. Ceci est une réalité pour toutes les communes du sud de la région germanophone. Cette question revêt un caractère transversal car elle traite de l'aide aux personnes pour leur pension. L'aide aux personnes est une matière personnalisable attribuée aux Communautés tandis que les pensions relèvent d'une compétence fédérale. Mes questions sont les suivantes : Est-il prévu que les permanences mensuelles du Service des pensions soient à nouveau organisées sans rendez-vous ? Serait-il envisageable d'implémenter un bureau du SPF Pensions au sein même de la Communauté germanophone ? |
Eind februari 2022 schreef de gemeente Bullange de Federale Pensioendienst aan om blijk te geven van de teleurstelling van haar inwoners over het feit dat er niet langer maandelijkse raadplegingen georganiseerd worden. Voor de covidcrisis hield de Federale Pensioendienst immers elke maand een permanentie. Alle inwoners van de gemeente met vragen rond hun pensioen konden er terecht om hun probleem persoonlijk voor te leggen. Die permanenties werden opgeschort vanwege de gezondheidscrisis. Volgens de Pensioendienst werden die permanenties intussen hervat, maar enkel op afspraak. Er werden afspraken gemaakt voor april en juni maar tot op heden heeft er geen enkele raadpleging plaatsgevonden. De gemeente Bullange krijgt steeds meer klachten van ontevreden burgers. Ze zijn gefrustreerd omdat ze het gevoel hebben dat er geen rekening met hen wordt gehouden. Vooral in landelijke zones is zo'n permanentie, die geregeld in de gemeentehuizen werd georganiseerd, een belangrijke manier voor burgers om hun bekommernissen voor te leggen aan de bevoegde diensten. De bevoegde administratieve dienst bevindt zich in Malmedy. Dat maakt de toegang voor sommige mensen moeilijk tijdens de openingsuren voor het publiek. Bovendien maken de beperkte digitale vaardigheden van de oudere generatie de zaken nog veel ingewikkelder. In de gemeente Bullange is de toestand nog complexer omdat veel inwoners van die gemeente tijdens hun loopbaan als grensarbeider hebben gewerkt. Niet al hun gegevens bevinden zich op de website mypension.be. Deze vaststelling geldt voor alle gemeenten in het zuiden van de Duitstalige regio. Deze vraag is transversaal omdat ze over de bijstand aan personen in verband met hun pensioen gaat. Bijstand aan personen is een persoonsgebonden aangelegenheid die toegewezen is aan de gemeenschappen en de pensioenen zijn een federale materie. Mijn vragen zijn de volgende: Zullen de maandelijkse permanenties van de Federale Pensioendienst opnieuw georganiseerd worden zonder afspraak? Kan er overwogen worden om een kantoor van de Federale Pensioendienst op te zetten binnen de Duitstalige Gemeenschap? |
||||||||||||||||
| Réponse reçue le 10 janvier 2023 : | Antwoord ontvangen op 10 januari 2023 : | ||||||||||||||||
Le service public fédéral (SFP) Pensions reste constamment attentif à la qualité des services offerts aux citoyens. Dans cet esprit, l’administration met à disposition des citoyens une série de canaux de contact. Outre les nombreuses informations disponibles sur «mypension», le service peut répondre à un grand nombre de demandes via une ligne téléphonique (1765). De cette façon, les déplacements, files d’attentes, délais, etc., inutiles pour le citoyen sont évités. Dans la plus part des cas, un contact téléphonique suffit. Si cela ne suffit pas, un rendez-vous dans un «Point pension» peut être prévu. Ce mode de fonctionnement actuellement en place dans l’ensemble des «Point pensions» en Belgique semble répondre aux attentes des citoyens. À ce jour, le SFP Pensions n’identifie pas un volume particulier de plaintes relatives à son accessibilité. Aucune permanence physique n’a donc effectivement été tenue à Bullange cette année. Toutes les demandes ont pu être traitées par téléphone. Une réponse au courrier cité dans votre question a pu être apportée par le SFP Pensions, proposant de recontacter les citoyens non-satisfaits. Suite à ce courrier, la commune de Bullange (comme d’autres communes principalement germanophones) communique régulièrement au SFP Pensions, tant par courriel que par téléphone, les coordonnées des citoyens ayant des questions à propos de leur pension. Ils sont systématiquement recontactés par un collaborateur (soit en français, soit en allemand). Ce système d’interaction avec la commune fonctionne bien à travers l’ensemble du pays et permet de rester proche du citoyen tout en évitant des déplacements inutiles, tant pour le citoyen que pour le collaborateur du SFP. Concernant la question de recevoir sans rendez-vous, le SFP maintient son modèle d’organisation: sur rendez-vous car on peut déjà résoudre la plupart des questions posées par voie téléphonique (dans ce cas-ci 100 %). Ce système permet jusqu’à présent au SFP de maintenir un service proche du citoyen tout en maîtrisant au mieux son efficience. Pour ce qui concerne l’implantation d’un bureau du SFP au sein de la Communauté germanophone, il y a le bureau de Malmedy et l’implémentation d’un second bureau n’est pas envisageable vu les ressources limitées et les différents «Points pensions» extérieurs déjà existants. |
Voor de federale overheidsdients (FOD) Pensioenen blijft de kwaliteit van de dienstverlening aan de burgers een prioriteit. Daarom zijn er verschillende contactmogelijkheden voor de burger. Naast de uitgebreide informatie op «mypension» kan de dienst veel vragen telefonisch beantwoorden (via de gratis «Pensioenlijn» 1765). Op die manier worden onnodige verplaatsingen, wachtrijen, vertragingen, enz., voor de burger vermeden. In de meeste gevallen is een telefoontje voldoende. Als dit niet volstaat, kan een afspraak worden gemaakt bij een «Pensioenpunt». Deze werkwijze, die momenteel in alle Belgische «Pensioenpunten» wordt toegepast, lijkt aan de verwachtingen van de burgers te voldoen. Tot op heden heeft de FOD Pensioenen weinig klachten over zijn bereikbaarheid ontvangen. Daarom waren er dit jaar inderdaad geen fysieke zittingen in Bullange. Alle vragen konden telefonisch worden beantwoord. De FOD Pensioenen heeft geantwoord op de in uw vraag geciteerde brief, met het voorstel om opnieuw contact op te nemen met de ontevreden burgers. Als gevolg van deze brief deelt de gemeente Bullange (net als andere hoofdzakelijk Duitstalige gemeenten) aan de FOD Pensioenen regelmatig, zowel per e-mail als telefonisch, de contactgegevens mee van burgers die vragen hebben over hun pensioen. Zij worden systematisch gecontacteerd door een medewerker van de Pensioendienst (in het Frans of in het Duits). Dit systeem van interactie met de gemeente werkt goed in het hele land en maakt het mogelijk de lokale dienstverlening te waarborgen en tegelijkertijd onnodige verplaatsingen te vermijden, zowel voor de burgers als voor de medewerkers van de Pensioendienst. Wat betreft uw vraag over het herinvoeren van de maandelijkse zittingen zonder afspraak, zal de Pensioendienst op afspraak blijven werken, aangezien de meeste vragen telefonisch kunnen worden opgelost (in dit geval 100 %). Dankzij dit systeem kan de Pensioendienst de lokale dienstverlening garanderen en tegelijkertijd zo efficiënt mogelijk werken. Wat de oprichting van een FOD-kantoor binnen de Duitstalige Gemeenschap betreft, is er het kantoor in Malmedy en is de oprichting van een tweede kantoor niet haalbaar gezien de beperkte middelen en de verschillende reeds bestaande «Pensioenpunten». |