SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2020-2021 Zitting 2020-2021
________________
22 juillet 2021 22 juli 2021
________________
Question écrite n° 7-1306 Schriftelijke vraag nr. 7-1306

de Alexander Miesen (MR)
van Alexander Miesen (MR)

au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Loterie nationale, adjoint à la ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met de Nationale Loterij, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing
________________
Migration - Off-Shore-Zentren - Modelle für Migration - Vorhaben der britischen Regierung - «Australische Modell» - Reform des Migrationssystems - konkrete Anstrengungen - Europäischen Union Migration - Centres offshore - Modèles migratoires - Projet du gouvernement britannique - «Modèle australien» - Réforme du système migratoire - Efforts concrets - Union européenne Migration - Off-Shore-Zentren - Modelle für Migration - Vorhaben der britischen Regierung - «Australische Modell» - Reform des Migrationssystems - konkrete Anstrengungen - Europäischen Union Migratie - Offshorecentra - Modellen voor migratie - Plan van de Britse regering - «Australisch model» - Hervorming van het migratiestelsel - Concrete inspanningen - Europese Unie 
________________
politique migratoire
Royaume-Uni
Danemark
Australie
courant migratoire
admission des étrangers
migratiebeleid
Verenigd Koninkrijk
Denemarken
Australië
migratiestroom
toelating van vreemdelingen
________ ________
22/7/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/8/2021)
10/1/2022Antwoord
22/7/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/8/2021)
10/1/2022Antwoord
________ ________
Question n° 7-1306 du 22 juillet 2021 : Vraag nr. 7-1306 d.d. 22 juli 2021 :

Diese Frage betrifft die Verteilung und Integration von Migration, welche auf allen Ebenen des Staates geschieht.

Am 28. Juni 2021 berichtete The Washington Post von einem Vorhaben der britischen Regierung, sogenannte «Off-Shore-Zentren» für Migranten in Afrika errichten zu wollen. Ziel dieser Initiative sei, Migrantenströme zu verhindern und eine kontrollierte und kontrollierbare Migration in Richtung des Vereinigten Königreichs zu kreieren.

Diesem Vorhaben hat sich nun Dänemark angeschlossen, welches in der Vergangenheit häufiger auf eine geregeltere Migrationspolitik innerhalb der Europäischen Union gedrängt hatte.

Da Migration immer wieder ein heiß diskutiertes Thema in Belgien ist, erlaube ich mir, Ihnen folgende Fragen zu stellen:

1) Wie beurteilen Sie den Vorstoß des Vereinigten Königreichs und Dänemarks?

2) Wie stehen Sie zu der Idee eines Off-Shore-Auffangortes für Migranten?

3) Gibt es auf Ebene der Europäischen Union konkrete Anstrengungen, das Migrationssystem gründlich zu reformieren?

4) Wie beurteilen Sie das «Australische Modell» in Bezug auf Migration?

5) Welche Konzertierungen mit lokalen Behörden gibt es, um die Verteilung der Migranten innerhalb Belgiens besser und gezielter zu steuern?

______________

La présente question porte sur la répartition et l'intégration des migrants, qui ont lieu à tous les niveaux de l'État.

Le 28 juin 2021, le journal The Washington Post publiait un article sur le projet du gouvernement britannique de créer des «centres offshore» pour migrants en Afrique. Le but de cette initiative serait d'éviter les flux de migrants et de créer les conditions d'une migration à destination du Royaume-Uni contrôlée et contrôlable.

Le Danemark s'est rallié à ce projet, lui qui a maintes fois souligné par le passé l'importance de mener une politique migratoire mieux régulée au sein de l'Union européenne.

Sachant que la migration suscite toujours des débats passionnés en Belgique, je souhaite vous poser les questions suivantes :

1) Quel regard portez-vous sur la démarche du Royaume-Uni et du Danemark ?

2) Que pensez-vous de l'idée d'un centre d'accueil offshore pour migrants ?

3) Des efforts concrets sont-ils déployés au niveau de l'Union européenne pour réformer en profondeur le système migratoire ?

4) Que pensez-vous du «modèle australien» en matière de politique migratoire ?

4) Quelles concertations sont menées avec les autorités locales pour gérer de manière plus efficace et plus ciblée la répartition des migrants en Belgique ?

 

Diese Frage betrifft die Verteilung und Integration von Migration, welche auf allen Ebenen des Staates geschieht.

Am 28. Juni 2021 berichtete The Washington Post von einem Vorhaben der britischen Regierung, sogenannte «Off-Shore-Zentren» für Migranten in Afrika errichten zu wollen. Ziel dieser Initiative sei, Migrantenströme zu verhindern und eine kontrollierte und kontrollierbare Migration in Richtung des Vereinigten Königreichs zu kreieren.

Diesem Vorhaben hat sich nun Dänemark angeschlossen, welches in der Vergangenheit häufiger auf eine geregeltere Migrationspolitik innerhalb der Europäischen Union gedrängt hatte.

Da Migration immer wieder ein heiß diskutiertes Thema in Belgien ist, erlaube ich mir, Ihnen folgende Fragen zu stellen:

1) Wie beurteilen Sie den Vorstoß des Vereinigten Königreichs und Dänemarks?

2) Wie stehen Sie zu der Idee eines Off-Shore-Auffangortes für Migranten?

3) Gibt es auf Ebene der Europäischen Union konkrete Anstrengungen, das Migrationssystem gründlich zu reformieren?

4) Wie beurteilen Sie das «Australische Modell» in Bezug auf Migration?

5) Welche Konzertierungen mit lokalen Behörden gibt es, um die Verteilung der Migranten innerhalb Belgiens besser und gezielter zu steuern?

______________

Deze vraag heeft betrekking op de spreiding en integratie van migranten, die op alle niveaus van de Staat plaatsvindt.

Op 28 juni 2021 berichtte The Washington Post over een plan van de Britse regering om zogenaamde «offshorecentra» voor migranten in Afrika op te richten. Doel van dit initiatief is migratiestromen te voorkomen en een gecontroleerde en beheersbare migratie naar het Verenigd Koninkrijk tot stand te brengen.

Denemarken, dat in het verleden vaak heeft gepleit voor een meer gereguleerd migratiebeleid binnen de Europese Unie, heeft zich hierbij aangesloten.

Aangezien migratie telkens weer een veelbesproken onderwerp in België is, ben ik zo vrij u de volgende vragen te stellen:

1) Wat vindt u van deze stap van het Verenigd Koninkrijk en Denemarken?

2) Wat is uw mening over het idee van een offshoreopvangcentrum voor migranten?

3) Worden er op het niveau van de Europese Unie concrete inspanningen geleverd om het migratiestelsel grondig te hervormen?

4) Wat is uw oordeel over het «Australische model» met betrekking tot migratie?

5) Welk overleg bestaat er met de plaatselijke overheden om de spreiding van migranten binnen België beter en gerichter te beheren?

 
Réponse reçue le 10 janvier 2022 : Antwoord ontvangen op 10 januari 2022 :

Ihre Fragen werden regelmäßig im zuständigen Ausschuss der Abgeordnetenkammer erörtert. Sie können mehr darüber in den Berichten dieses Ausschusses lesen, z.B. im Bericht des Ausschusses vom 18. Juni letzten Jahres auf den Seiten 17 und 18 (Doc. Abgeordnetenkammer, CRABV 55 COM 520).

____________________________________

Vos questions sont régulièrement débattues au sein de la commission compétente de la Chambre des représentants. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans les rapports de cette commission, par exemple dans le rapport de la commission du 18 juin 2021 aux pages 17 et 18 (doc. Chambre, CRABV 55 COM 520).

Ihre Fragen werden regelmäßig im zuständigen Ausschuss der Abgeordnetenkammer erörtert. Sie können mehr darüber in den Berichten dieses Ausschusses lesen, z.B. im Bericht des Ausschusses vom 18. Juni 2021 letzten Jahres auf den Seiten 17 und 18 (Doc. Abgeordnetenkammer, CRABV 55 COM 520).

____________________________________

Uw vragen worden regelmatig besproken in de bevoegde commissie van de Kamer van volksvertegenwoordigers. U kunt er meer over lezen in de verslagen van deze commissie, bijvoorbeeld in het verslag van de commissie van 18 juni 2021 op blz. 17 en 18 (doc. Kamer, CRABV 55 COM 520).