SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2020-2021 Zitting 2020-2021
________________
28 juin 2021 28 juni 2021
________________
Question écrite n° 7-1288 Schriftelijke vraag nr. 7-1288

de Alexander Miesen (MR)

van Alexander Miesen (MR)

au vice-premier ministre et ministre des Finances, chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude

aan de vice-eersteminister en minister van Financiën, belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding
________________
SEC 2010-Normen - Diskussionen auf europäischer Ebene - Lockerungen - Umsetzung Normes SEC 2010 - Discussions au niveau européen - Assouplissements - Mise en œuvre SEC 2010-Normen - Diskussionen auf europäischer Ebene - Lockerungen - Umsetzung ESR 2010-normen - Gesprekken op Europees niveau - Versoepelingen - Omzetting 
________________
comptabilité publique
système européen de comptabilité
administration locale
commune
overheidsboekhouding
Europees stelsel van rekeningen
plaatselijke overheid
gemeente
________ ________
28/6/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/7/2021)
9/9/2021Antwoord
28/6/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/7/2021)
9/9/2021Antwoord
________ ________
Question n° 7-1288 du 28 juin 2021 : Vraag nr. 7-1288 d.d. 28 juni 2021 :

Diese Frage bezieht sich auf die Umsetzung der SEC 2010 Normen, welche auf verschiedenen Ebenen Belgiens umgesetzt und koordiniert werden.

Seit einiger Zeit sind die SEC 2010 Normen wieder im Gespräch, deren Anwendung bisher immer wieder verschoben wurde. Die Anwendung der SEC 2010 Normen würde große Veränderung der Buchhaltungen, insbesondere auf kommunaler Ebene, mit sich bringen. So wird befürchtet, dass zu einem Rückgang der Investitionen kommen könnte. Gerade nach der Coronakrise ist ein solcher Rückgang allerdings Gift für die Wirtschaft.

Daher erlaube ich mir, Ihnen folgende Fragen zu stellen:

1) Wo stehen die Diskussionen um die SEC 2010 Normen auf europäischer Ebene?

2) Gibt es Überlegungen für Lockerungen, sodass Investitionen weiterhin möglich bleiben?

3) Ab wann müssen sich die öffentlichen Behörden gegebenenfalls auf die Anwendung der SEC 2010 Normen einstellen?

____________________

La présente question porte sur la mise en œuvre des normes SEC 2010, qui relève, tout comme leur coordination, de différents niveaux de pouvoir en Belgique.

Les normes SEC 2010, dont l'application a jusqu'à présent toujours été reportée, sont à nouveau sur la table depuis quelque temps. L'application de ces normes entraînerait des modifications substantielles des comptabilités, en particulier au niveau communal. D'aucuns craignent qu'elle ne provoque un recul des investissements. Au sortir de la crise du coronavirus, un tel recul serait cependant extrêmement préjudiciable à l'économie.

Je me permets dès lors de vous poser les questions suivantes :

1) Où en sont les discussions menées au niveau européen concernant les normes SEC 2010 ?

2) Des assouplissements sont-ils envisagés pour permettre la continuité des investissements ?

3) À partir de quand les pouvoirs publics devront-ils, le cas échéant, se conformer aux normes SEC 2010 ?

 

Diese Frage bezieht sich auf die Umsetzung der SEC 2010 Normen, welche auf verschiedenen Ebenen Belgiens umgesetzt und koordiniert werden.

Seit einiger Zeit sind die SEC 2010 Normen wieder im Gespräch, deren Anwendung bisher immer wieder verschoben wurde. Die Anwendung der SEC 2010 Normen würde große Veränderung der Buchhaltungen, insbesondere auf kommunaler Ebene, mit sich bringen. So wird befürchtet, dass zu einem Rückgang der Investitionen kommen könnte. Gerade nach der Coronakrise ist ein solcher Rückgang allerdings Gift für die Wirtschaft.

Daher erlaube ich mir, Ihnen folgende Fragen zu stellen:

1) Wo stehen die Diskussionen um die SEC 2010 Normen auf europäischer Ebene?

2) Gibt es Überlegungen für Lockerungen, sodass Investitionen weiterhin möglich bleiben?

3) Ab wann müssen sich die öffentlichen Behörden gegebenenfalls auf die Anwendung der SEC 2010 Normen einstellen?

____________________

Deze vraag gaat over de omzetting van de boekhoudkundige ESR 2010 normen. Dat behoort, net als de coördinatie van die normen, tot de bevoegdheid van verschillende bestuursniveaus in België.

De ESR 2010 normen, waarvan de toepassing steeds werd uitgesteld, liggen al een tijdje opnieuw op tafel. De toepassing van die normen zou een substantiële wijziging meebrengen in de boekhoudingen, vooral op gemeentelijk niveau. Sommigen vrezen dat de toepassing van die normen een inkrimping van de investeringen meebrengt. Nu we uit de coronacrisis raken, zou dat echter zeer schadelijk zijn voor de economie.

Daarom wil ik u graag de volgende vragen stellen:

1) Hoe ver staat het met de besprekingen over de ESR 2010-normen op Europees niveau?

2) Worden er versoepelingen overwogen om de continuïteit van de investeringen te garanderen?

3) Vanaf wanneer zullen de overheden de ESR 2010-normen eventueel moeten toepassen?

 
Réponse reçue le 9 septembre 2021 : Antwoord ontvangen op 9 september 2021 :

1) Le traitement des investissements publics dans les comptes des administrations publiques, dans le cadre de l’établissement des comptes nationaux, est effectué conformément aux règles du système européen des comptes nationaux et régionaux (le SEC 2010 repris dans le Règlement (UE) n° 549/2013). L’autorité statistique européenne, Eurostat, veille à établir des règles claires, qui soient appliquées de manière transparente et que tous les États membre de l’UE respectent scrupuleusement.

Dans la logique du SEC, les investissements dont les administrations publiques sont considérées comme le propriétaire d’un point de vue économique, et non d’un point de vue juridique, sont enregistrés comme une dépense et ont donc une incidence négative sur le solde de financement. Ce mode de comptabilisation est identique à celui qui est appliqué au niveau mondial dans le système de comptabilité nationale (SNC 2008) des Nations Unies. Il n’y a actuellement aucune discussion au niveau des autorités statistiques internationales remettant en cause ce principe de base.

Au niveau européen, la délimitation précise du périmètre des administrations publiques fait en revanche l’objet de discussions permanentes qui peuvent quant à elles avoir un impact sur le niveau des investissements publics.

2) Au préalable, il est important de bien faire la distinction entre le SEC 2010, texte législatif qui régit l’élaboration des statistiques de finances publiques, et le Pacte de stabilité et de croissance (PSC), qui établit la gouvernance et détermine les objectifs budgétaires à atteindre, dans le cadre d’une politique budgétaire coordonnée au niveau européen. Il est important de noter que cette gouvernance européenne est régie par d’autres actes législatifs (que le SEC 2010) qui définissent le déficit et la dette publique devant être notifiés deux fois par an à la Commission européenne. Le déficit et la dette brute consolidée (dette Maastricht) ont été définis en conservant la référence au système SEC, mais d’autres définitions auraient été (et restent) possibles.

La plupart des propositions en faveur des investissements publics visent une adaptation du cadre de gouvernance européen en matière de finances publiques (PSC) et non une modification du SEC 2010. Des discussions sur ce sujet éminemment politique ont eu lieu depuis plusieurs années au plus haut niveau européen mais n’ont pas encore abouti. Cet automne, la Commission européenne devrait relancer les discussions sur la révision de ces règles budgétaires, avec l'intention de présenter effectivement une proposition de révision l'année prochaine.

Une des propositions en matière de financement soutenues par certains économistes consiste à substituer les amortissements sur investissements aux dépenses d’investissement brutes dans le calcul du solde de financement. Cette opération reviendrait à un assouplissement du solde de financement des administrations publiques tel que défini actuellement à concurrence des investissements nets. Cette proposition permettrait de donner aux investissements publics une impulsion jugée hautement souhaitable dans le contexte actuel d’investissements publics faibles, de demande anémique, d’inflation atone, de croissance potentielle modérée et de taux d’intérêt bas.

Une autre proposition qui reçoit beaucoup de soutien est de faire une distinction dans l'évaluation entre les investissements productifs et les dépenses courantes, alors que dans le cadre actuel toutes les dépenses sont traitées de la même manière.

Un éventuel ajustement de la règle dite de la dette (réduction de 1/20 par an de la dette au-delà de 60% du PNB) est également à l'étude. Compte tenu de la forte augmentation des niveaux d'endettement, il s'agirait d'un ajustement important pour permettre aux États membres d'atteindre de manière réaliste la viabilité de la dette à moyen et long terme.

Notons également qu’en mars 2020, face à la crise sanitaire, la clause dérogatoire générale du PSC a été activée, ce qui a permis aux États membres de s’affranchir du carcan budgétaire qu’il imposait, notamment de la limitation de la dette à 60 % du produit intérieur brut et du déficit à 3 %. Les règles du PSC seront réactivées à partir de 2023, mais il est loin d’être certain que ses règles auront entretemps été modifiées.

3) Les règlements européens imposent aux États membres de rapporter les statistiques de finances publiques conformément au SEC 2010. Il n’est nullement question ici d’imposer le SEC 2010 comme un système comptable devant être utilisé par les unités des administrations publiques, comme les communes par exemple. En Belgique, c’est l’Institut des comptes nationaux (ICN) qui a la mission de transposer les données comptables des différentes administrations publiques belges dans le système SEC 2010 et de rapporter les résultats à Eurostat.

1) De behandeling van de overheidsinvesteringen in de overheidsrekeningen in het kader van de opstelling van de nationale rekeningen, verloopt volgens de regels van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (het ESR 2010, beschreven in Verordening (EU) nr. 549/2013). De Europese instantie voor statistiek Eurostat stelt heldere regels op, die transparant worden toegepast en die door alle lidstaten van de EU nauwgezet worden nageleefd.

Volgens de logica van het ESR worden de investeringen waarvan de overheid vanuit economisch en niet vanuit juridisch standpunt geacht wordt eigenaar te zijn, geboekt als een uitgave, waardoor ze een negatieve impact hebben op het financieringssaldo.  Deze boekingswijze is dezelfde als die welke wereldwijd wordt toegepast in het systeem van nationale rekeningen (System of National Accounts – SNA 2008) van de Verenigde Naties. Dat basisprincipe wordt op dit moment geenszins ter discussie gesteld door de internationale instanties voor statistiek.

Op Europees niveau wordt daarentegen voortdurend gediscussieerd over de precieze afbakening van de overheidsperimeter, en dat kan wel een impact hebben op de omvang van de overheidsinvesteringen.

2) Om te beginnen is het belangrijk om een duidelijk onderscheid te maken tussen het ESR 2010, een wetgevende tekst die bepaalt hoe de statistieken van de overheidsfinanciën moeten worden opgesteld, en het Stabiliteits- en Groeipact (SGP), dat de governance vaststelt en de te behalen begrotingsdoelstellingen bepaalt in het kader van een op Europees niveau gecoördineerd begrotingsbeleid. Het is van belang erop te wijzen dat die Europese governance wordt geregeld door andere wetgevende akten (dan het ESR 2010) waarin het overheidstekort en de overheidsschuld worden bepaald die tweemaal per jaar aan de Europese Commissie moeten worden meegedeeld. Het tekort en de geconsolideerde brutoschuld (Maastricht-schuld) werden bepaald met behoud van de verwijzing naar het ESR-systeem, maar andere definities hadden kunnen worden gekozen (en kunnen dat nog steeds).

De meeste voorstellen ten gunste van de overheidsinvesteringen zijn erop gericht het Europese governancekader inzake overheidsfinanciën (SGP) aan te passen en niet om het ESR 2010 te wijzigen. Al jarenlang wordt er op het hoogste Europese niveau gediscussieerd over dit bij uitstek politieke onderwerp, maar tot nog toe zonder eindresultaat. Dit najaar zou de Europese Commissie opnieuw gesprekken over de herziening van deze begrotingsregels opstarten, met de bedoeling volgend jaar effectief een voorstel tot herziening te presenteren.

Een van de financieringsvoorstellen die steun krijgen van sommige economen, is het vervangen van de bruto-investeringsuitgaven door de afschrijvingen op de investeringen in de berekening van het financieringssaldo. Dat komt neer op een versoepeling van het momenteel gehanteerde financieringssaldo van de overheid ten belope van de netto-investeringen. Dit voorstel zou een investeringsimpuls mogelijk maken, wat in de actuele omstandigheden van lage overheidsinvesteringen, zwakke vraag en lage inflatie, lage potentiële groei en lage rentevoeten hoogst wenselijk is.

Een ander voorstel dat veel steun krijgt is het maken van een onderscheid in de beoordeling tussen productieve investeringen en lopende uitgaven, terwijl in het huidige kader alle uitgaven gelijk behandeld worden.

Ook wordt gekeken in de richting van een mogelijke aanpassing in de zgn. schuldregel (afbouw met 1/20 per jaar van de schuld boven de 60% van het BNP). In het licht van sterk gestegen schuldgraden zou dit een belangrijke aanpassing zijn, om lidstaten de kans te geven de houdbaarheid van hun schulden op middellange en lange termijn op een realistisch wijze te bekomen.

Ook werd in maart 2020 de algemene ontsnappingsclausule van het SGP geactiveerd als reactie op de gezondheidscrisis. Hierdoor mochten de lidstaten afwijken van het opgelegde begrotingskader, waarin met name wordt geëist dat de schuld beperkt blijft tot 60 procent van het bruto binnenlands product en dat het tekort beperkt blijft tot 3 procent. De regels van het SGP zullen vanaf 2023 worden gereactiveerd, maar het is nog onzeker of die regels ondertussen gewijzigd zullen zijn.

3) De Europese regelgeving verplicht de lidstaten ertoe om de statistieken van de overheidsfinanciën te rapporteren zoals bepaald in het ESR 2010. Het is helemaal niet de bedoeling om het ESR 2010 op te leggen als een boekhoudsysteem dat gebruikt moet worden door eenheden van de overheid zoals bijvoorbeeld gemeenten. In België is het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) belast met het omzetten van de boekhoudgegevens van de verschillende Belgische overheden naar het ESR 2010-systeem en het rapporteren van de resultaten aan Eurostat.