| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 27 mars 2009 | 27 maart 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3270 | Schriftelijke vraag nr. 4-3270 | ||||||||
de Elke Tindemans (CD&V) |
van Elke Tindemans (CD&V) |
||||||||
au secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre |
aan de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste minister |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Sécurité des piétons - Normes de sécurité des automobiles - Danger des emblèmes de carrosseries | Verkeersveiligheid van voetgangers - Veiligheidsnormen voor auto's - Gevaar van de auto-emblemen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| piéton sécurité routière équipement de véhicule sécurité des transports véhicule à deux roues automobile |
voetganger verkeersveiligheid automobieluitrusting veiligheid van het vervoer tweewielig voertuig automobiel |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3270 du 27 mars 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3270 d.d. 27 maart 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
On a réalisé durant ces dernières années bien des efforts en faveur de la sécurité routière. Un grand pas a été effectué tant pour la prévention que dans le contrôle. Nous ne pouvons cependant pas rester aveugles aux statistiques : près d'un tiers des morts d'accidents de la circulation sont des piétons ou des cyclistes. L'industrie automobile tient compte désormais, et plus que jamais, dans ses normes de production de l'impact sur les piétons. Je soutiens pleinement cette évolution. Au plan européen, quelques constructeurs automobiles ont conclu récemment un accord sur un nouveau programme de test d'accident, le Programme d'évaluation des nouvelles automobiles, l'EuroNCAP, dont le but est d'opérer un contrôle des automobiles selon des règles plus strictes que les règles européennes en vigueur, considérée comme trop laxistes. L'EuroNCAP a testé récemment la protection offerte aux piétons par quelques automobiles. Plusieurs initiatives ont déjà été prises en matière de capot intelligent ou de capot capable de dévier les chocs pour diminuer au maximum le risque pour le piéton en cas de collision. Ce qui me m'inquiète personnellement en cas de collision, ce sont les voitures qui ont encore sur le capot des emblèmes très dangereux qui peuvent causer des dommages physiques supplémentaires aux piétons. Pour ces raisons, j'aimerais que le ministre réponde aux questions suivantes: 1) Le secrétaire d'État est-il au fait de ce sérieux problème ? Quel est son point de vue ? 2) Quelles sont les normes en vigueur et dont le respect est formellement exigé des automobiles ? 3) Quel est l'instance chargée du contrôle de ces exigences formelles ? |
Er zijn de laatste jaren al heel wat inspanningen geleverd inzake verkeersveiligheid. Zowel op het vlak van preventie als controle werd er al een lange weg afgelegd. We kunnen echter niet blind zijn voor de statistieken: bijna een derde van de doden die jaarlijks in het verkeer vallen, zijn fietsers en voetgangers. Op het vlak van productnormen voor personenwagens wordt er nu door de auto-industrie meer dan ooit rekening gehouden met de impact op de voetgangers bij een aanrijding. Ik ondersteun deze evolutie natuurlijk ten volle. Op Europees niveau pakten onlangs enkele automerken uit met een nieuw crashtestprogramma, EuroNCAP (European New Car Assesment Programme), met als doelstelling auto´s strenger te keuren dan de geldende Europese veiligheidsregels, die over het algemeen als te zwak worden beschouwd. EuroNCAP testte onlangs enkele auto's op voetgangersbescherming. Er werden reeds diverse initiatieven genomen inzake intelligente of optillende motorkappen om de schade voor de voetgangers bij een aanrijding zo minimaal mogelijk te houden. Wat mij persoonlijk echter ook verontrust bij een mogelijke aanrijding, zijn de auto's die nogal vrij gevaarlijke auto-emblemen op de motorkap hebben en op deze wijze bijkomende lichamelijke schade kunnen aanrichten aan voetgangers. Om deze reden had ik van de minister graag een antwoord gehad op volgende vragen : 1.) Is de geachte Staatssecretaris op de hoogte van een dergelijke problematiek ? Wat is zijn standpunt hierover ? 2.) Wat zijn de huidige normen inzake vormelijke vereisten voor personenwagens ? 3.) Welke instantie controleert de personenwagens op deze vormelijke producteisen ? |
||||||||
| Réponse reçue le 23 avril 2009 : | Antwoord ontvangen op 23 april 2009 : | ||||||||
1. Je partage le souci de l’honorable membre. Cependant, je ne pense pas qu’il y ait lieu de s’inquiéter trop, pour les raisons suivantes : Le nombre de véhicules pourvus de telles ornements sur le capot constitue une petite minorité. En outre, de nouveaux modèles sont de moins en moins équipés de tels emblèmes externes. Je ne surestimerais pas le danger potentiel, étant donné que la réglementation européenne stipule que de tels ornements doivent se rabattre ou se détacher, et ce en vue de protéger les usagers de la route vulnérables en cas de collision. 2. L’arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité comprend une disposition dans l’article 57, §8, 1° qui stipule ceci : « La partie de la carrosserie située à l’avant du pare-brise ne peut comporter, dirigés vers l’avant, des éléments constitutifs ou accessoires, non indispensable du point de vue technique, de même que des ornements : a) qui soient pointus ou tranchants ; b) qui constituent soit un angle vif, soit une saillie dangereuse et qui, en cas de collision, sont susceptibles d’aggraver notablement le risque d’accident corporel pour les autres usagers de la route. » En outre, une directive européenne impose des conditions supplémentaires en ce qui concerne les ornements extérieurs. La directive 79/488/CEE de la Commission, du 18 avril 1979, portant adaptation au progrès technique de la directive 74/483/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux saillies extérieures des véhicules à moteur stipule dans le point 6.1.1 que « les motifs ornementaux rapportés, faisant saillie de plus de 10 mm par rapport à leur support, doivent s'effacer, se détacher ou se rabattre sous une force de 10 daN exercée dans une direction quelconque sur leur point le plus en saillie, sur un plan approximativement parallèle à la surface sur laquelle ils sont montés. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux motifs ornementaux existant sur les grilles des radiateurs. » 3. Mes services compétents pour l’homologation des véhicules à moteur ainsi que les services d’homologation dans les autres États membres de l’Union européenne sont les responsables en la matière. |
1. Ik deel de bezorgdheid van het geacht lid. Nochtans denk ik niet dat er echt reden tot grote ongerustheid is en wel om volgende redenen. Het aantal voertuigen met dergelijke ornamenten vooraan op de motorkap is sterk in de minderheid. Daarenboven worden steeds minder nieuwe modellen nog met dergelijke externe emblemen uitgerust. Het eventuele gevaar zou ik niet overschatten omdat de bestaande Europese regelgeving stelt dat zulke ornamenten bij een bepaalde kracht dienen om te plooien of af te breken en dit met het oog op de bescherming van zwakke weggebruikers bij een aanrijding. 2. Het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, omvat een bepaling in artikel 57, §8,1° betreffende de sierstukken op voertuigen. Het stelt dat: “Het carrosseriegedeelte voor de voorruit mag naar voren gericht geen uit technische oogpunt niet onmisbaar noodzakelijke of bijkomstige elementen, noch sierstukken dragen: a) die puntig of snijdend zijn; b) die een scherpe hoek of een gevaarlijke snede vormen en die bij een ongeval het gevaar voor lichamelijke verwondingen voor de andere weggebruikers merkelijk vergroten.” Daarenboven worden door een Europese richtlijn bijkomende eisen gesteld voor externe versieringen. De richtlijn 79/488/EEG van de Commissie van 18 april 1979 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 74/483/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen bepaalt in punt 6.1.1 dat “versieringen die meer dan 10 mm buiten hun steunvlak uitsteken moeten naar binnen schuiven, afbreken of verbuigen onder een kracht van 10 daN die in iedere richting op het meest uitstekende punt wordt uitgeoefend, in een vlak dat nagenoeg parallel loopt met het vlak waarop zij zijn gemonteerd. Deze bepalingen zijn niet van toepassing op versieringen op radiatorroosters.” 3. Mijn diensten bevoegd voor de homologatie van motorvoertuigen en de homologatiediensten in de andere lidstaten van de Europese Unie zijn hiervoor verantwoordelijk. |