(Vervolg-Suite)

MEDEDELINGEN ­ COMMUNICATIONS

Arbitragehof ­ Cour d'arbitrage

De voorzitter. ­ Met toepassing van artikel 77 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, geeft de griffier van het Arbitragehof aan de voorzitter van de Senaat kennis van de prejudiciële vragen over artikel 8, eerste lid, van de Besluitwet van 14 september 1918 aangaande de wetgeving in strafzaken, artikel 10bis van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering en artikel 19 van de wet van 15 juni 1899 houdende titel I van het Wetboek van strafrechtspleging voor het leger (rolnummer 1341).

En application de l'article 77 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, le greffier de la Cour d'arbitrage notifie au président du Sénat les questions préjudicielles relatives à l'article 8, alinéa 1^er , de l'arrêté-loi du 14 septembre 1918 concernant la législation pénale, l'article 10bis de la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale et l'article 19 de la loi du 15 juin 1899 comprenant le titre 1^er du Code de procédure pénale militaire, posées par la Cour de cassation (numéro du rôle 1341).

­ Voor kennisgeving aangenomen.

Pris pour notification.

Met toepassing van artikel 113 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, geeft de griffier van het Arbitragehof kennis aan de voorzitter van de Senaat van :

1. het arrest nr. 74/98, uitgesproken op 24 juni 1998, in zake de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 43, 44 en 48 van het Wetboek van strafvordering, artikel 10 van de wet van 1 juni 1849 « op de herziening van den tarief in lyfstraffelyke zaken » en de artikelen 962 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door de correctionele rechtbank te Luik, door de correctionele rechtbank te Charleroi en door de correctionele rechtbank te Nijvel (rolnummers 1136, 1203, 1252 en 1276, samengevoegde zaken);

2. het arrest nr. 75/98, uitgesproken op 24 juni 1998, in zake het beroep tot vernietiging van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent, ingesteld door A. Al Hadithi (rolnummer 1189);

3. het arrest nr. 76/98, uitgesproken op 24 juni 1998, in zake het beroep tot vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenbschap van 20 december 1996 houdende bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1996 betreffende de erkenning van de televisiediensten, ingesteld door de Ministerraad (rolnummer 1139);

4. het arrest nr. 77/98, uitgesproken op 24 juni 1998, in zake de prejudiciële vraag over artikel 56bis , § 2, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders (koninklijk besluit van 19 december 1939), gesteld door de arbeidsrechtbank te Gent (rolnummer 1201).

En application de l'article 113 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, le greffier de la Cour d'arbitrage notifie au président du Sénat :

1. l'arrêt nº 74/98, rendu le 24 juin 1998, en cause les questions préjudicielles relatives aux articles 43, 44, et 48 du Code d'instruction criminelle, à l'article 10 de la loi du 1^er juin 1849 sur la révision des tarifs en matière criminelle et aux articles 962 et suivants du Code judiciaire, posées par le tribunal correctionnel de Liège, par le tribunal correctionnel de Charleroi et par le tribunal correctionnel de Nivelles (numéros du rôle 1136, 1203, 1252 et 1276, affaires jointes);

2. l'arrêt nº 75/98, rendu le 24 juin 1998, en cause le recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations, introduit par A. Al Hadithi (numéro du rôle 1189);

3. l'arrêt nº 76/98, rendu le 24 juin 1998, en cause le recours en annulation du décret de la Communauté flamande du 20 décembre 1996 sanctionnant l'arrêté du gouvernement flamand du 24 juillet 1996 relatif à l'agrément des services télévisés, introduit par le Conseil des ministres (numéro du rôle 1139);

4. l'arrêt nº 77/98, rendu le 24 juin 1998, en cause la question préjudicielle concernant l'article 56bis , § 2, alinéa 1^er , des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés (arrêté royal du 19 décembre 1939), posée par le tribunal du travail de Gand (numéro du rôle 1201).

­ Voor kennisgeving aangenomen.

Pris pour notification.

Europees Parlement ­ Parlement européen

De voorzitter. ­ Bij brief van 30 juni 1998 heeft de voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat overgezonden :

a) een wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en sluiting van een internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de EG en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen;

b) een resolutie over de mededeling van de Commissie over « Agenda 200 ­ Voor een sterkere en grotere Unie », deel I, hoofdstuk II, « Economische en sociale cohesie »;

c) een resolutie over de resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad in Cardiff op 15 en 16 juni 1998;

d) een resolutie over de situatie van de mensenrechten in Indonesië en Oost-Timor;

e) een resolutie over de tweede ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WHO);

f) een resolutie over de mededeling van de Commissie over « Een pakket om schadelijke belastingconcurrentie in de Europese Unie te bestrijden »;

g) een resolutie over de visserij voor industriële doeleinden;

h) een resolutie over de conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie;

i) een resolutie over de informatiemaatschappij, Internetbeheer en de democratie,

aangenomen tijdens de vergaderperiode van 15 tot en met 19 juni 1998.

Par lettre du 30 juin 1998, le président du Parlement européen a transmis au Sénat :

a) une résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la signature et à la conclusion d'un accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté;

b) une résolution sur la communication de la Commission intitulée « Agenda 2000 ­ Pour une Union plus forte et plus large », première partie, chapitre II, « Cohésion économique et sociale »;

c) une résolution sur le résultat de la réunion du Conseil européen qui s'est tenue à Cardiff les 15 et 16 juin 1998;

d) une résolution sur la situation des droits de l'homme en Indonésie et au Timor oriental;

e) une résolution sur la deuxième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

f) une résolution sur la communication de la Commission intitulée « Un ensemble de mesures pour lutter contre la concurrence fiscale dommageable dans l'Union européenne »;

g) une résolution sur la pêche minotière;

h) une résolution sur l'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne;

i) une résolution sur la société de l'information, la gestion d'Internet et la démocratie,

adoptées au cours de la période de session du 15 au 19 juin 1998.

­ Verzending naar de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden.

Envoi à la commission des Affaires étrangères.