Mondelinge vraag |
Question orale |
| De vergemakkelijking van het neerleggen van een verklaring van benadeelde persoon (Voortgang van wetsontwerp 4-567 ertoe strekkende dat het slachtoffer zich niet naar de rechtbank van eerste aanleg dient te begeven om de verklaring af te leggen) (4-1039) | La facilitation du dépôt de la déclaration de personne lésée (Etat d'avancement du projet de loi 4-567 qui tend à faire éviter aux victimes de devoir se déplacer jusqu'au siège du tribunal de première instance pour déposer leur déclaration) (4-1039) |
| Mondelinge vraag van de heer Berni Collas à M. Stefaan De Clerck, minister van Justitie | Question orale de M. Berni Collas à M. Stefaan De Clerck, ministre de la Justice |
| Antwoord gegeven door de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de minister van Begroting, staatssecretaris voor Migratie- en asielbeleid, toegevoegd aan de minister belast met Migratie- en asielbeleid, en wat de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid betreft, toegevoegd aan de eerste minister, staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie en staatssecretaris voor de Federale Culturele Instellingen, toegevoegd aan de eerste minister | Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au ministre du Budget, secrétaire d'Etat à la Politique de migration et d'asile, adjoint à la ministre chargée de la Politique de migration et d'asile, et en ce qui concerne la Coordination de la Politique de migration et d'asile, adjoint au premier ministre, secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice et secrétaire d'Etat aux Institutions culturelles fédérales, adjoint au premier ministre |
Descriptoren |
Descripteurs |
| slachtofferhulp | aide aux victimes |
| burgerlijk geding | action civile |
| administratieve formaliteit | formalité administrative |
| slachtoffer | victime |
| strafprocedure | procédure pénale |
Auteurs |
Referenties |
|
Collas Berni De Clerck Stefaan Wathelet Melchior Jr. |
H 4-109 (blok nr. 9), paragrafen 1-19, pp. 18-20 |