Amendement |
Amendement |
| Wetsvoorstel betreffende de methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Wijziging van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur en van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie) (4-1053) | Proposition de loi relative aux méthodes de recueil des données des services de renseignement et de sécurité (Modification de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, de loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration et de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques) (4-1053) |
| Amendementen nrs 158 tot 166 van de heer Guy Swennen | Amendements n°s 158 à 166 de M. Guy Swennen |
Descriptoren |
Descripteurs |
| toegang tot de informatie | accès à l'information |
| witwassen van geld | blanchiment d'argent |
| verzamelen van gegevens | collecte de données |
| Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten | Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements |
| vertrouwelijkheid | confidentialité |
| Europees Verdrag voor de rechten van de mens | convention européenne des droits de l'homme |
| elektronische post | courrier électronique |
| persoonlijke gegevens | données personnelles |
| rechten van het individu | droit de l'individu |
| gerechtelijk onderzoek | enquête judiciaire |
| onschendbaarheid van de woning | inviolabilité du domicile |
| Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse | Organe de coordination pour l'analyse de la menace |
| huiszoeking | perquisition |
| politie | police |
| voorstel opnieuw ingediend | proposition redéposée |
| eerbiediging van het privé-leven | protection de la vie privée |
| telefoon- en briefgeheim | protection des communications |
| informatienetwerk | réseau d'information |
| bankgeheim | secret bancaire |
| beroepsgeheim | secret professionnel |
| scheiding der machten | séparation des pouvoirs |
| geheime dienst | service secret |
| informatiebron | source d'information |
| staatsveiligheid | sûreté de l'Etat |
| informatieverwerkend systeem | système informatique |
| telecommunicatie | télécommunication |
| terrorisme | terrorisme |
| openbaarheid van het bestuur | transparence administrative |
Auteurs |
Referenties |
|
Swennen Guy |
S 4-1053/10 (blok nr. 1), paragrafen 69-140, pp. 6-10 |