Beraadslaging |
Discussion |
| Wetsontwerp betreffende de civiele veiligheid (Hervorming van de wetgeving betreffende de organisatie van de hulpdiensten - Verbetering van de hulpverlening - Federale verankering van de materie - Operationele diensten van de civiele veiligheid - Oprichting van nieuwe juridische entiteiten : hulpverleningszones - Raad van de hulpverleningszone - Zoneraadsleden - College van hulpverleningszone - Technische commissie - Financiering en budgettair en financieel beheer - Bijzondere rekenplichtige - Personeel - Uitrusting en materieel - Specifiek toezicht - Civiele Bescherming - Algemene inspectie van de diensten van de civiele veiligheid - Preventie van brand en ontploffing - Verhaal van de kosten van de opdrachten - Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid - Bijzondere bepalingen in oorlogstijd - Wijziging artikel 5 Strafwetboek : straffen voor burgers die geen gevolg geven aan bevelen inzake opvordering, evacuatie of inlijving - Wijziging wet 30 juli 1979, wet 1 augustus 1985, Nieuwe Gemeentewet, programmawet 9 juli 2004, wet 31 december 1963) (3-2403) | Projet de loi relatif à la sécurité civile (Réforme de la législation portant organisation des services de secours - Amélioration des secours - Consolidation de l'ancrage fédéral de la matière - Services opérationnels de la sécurité civile - Création de nouvelles entités juridiques : zones de secours - Conseil de la zone de secours - Conseillers zonaux - Collège de la zone de secours - Commission technique - Financement et gestion budgétaire et financière - Comptable spécial - Personnel - Equipement et matériel - Tutelle spécifique - Protection civile - Inspection générale des services de la sécurité civile - Prévention de l'incendie et de l'explosion - Récupération des frais afférents aux missions - Centre fédéral de connaissances pour la sécurité civile - Missions particulières en temps de guerre - Modification de l'article 5 du Code pénal : peines pour les civils qui ne donnent pas suite aux ordres de réquisition, d'évacuation ou d'incorporation - Modification de la loi du 30 juillet 1979, de la loi du 1 août 1985, de la Nouvelle loi communale, de la loi-programme du 9 juillet 2004 et de la loi du 31 décembre 1963) (3-2403) |
| Artikelsgewijze bespreking | Examen des articles |
Descriptoren |
Descripteurs |
| hulp aan getroffenen | aide aux sinistrés |
| vrijwilligerswerk | bénévolat |
| Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid | Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité Civile |
| wetboek van strafrecht | code pénal |
| gemeente | commune |
| ramp door menselijk toedoen | désastre d'origine humaine |
| natuurramp | désastre naturel |
| schadevergoeding | dommages et intérêts |
| vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit | représentant de collectivité locale ou régionale |
| evacuatie van de bevolking | évacuation de la population |
| financiering | financement |
| ambtenaar | fonctionnaire |
| financiële administratie | gestion comptable |
| financieel beheer | gestion financière |
| oorlog | guerre |
| brand | incendie |
| brandbestrijding | lutte anti-incendie |
| geneeskundige noodhulp | médecine d'urgence |
| eerste hulp | premiers secours |
| preventie van milieurisico's | prévention des risques pour l'environnement |
| burgerbescherming | protection civile |
| provincie | province |
| opeisingsrecht | réquisition |
| bestuurlijke verantwoordelijkheid | responsabilité administrative |
| civiele aansprakelijkheid | responsabilité civile |
| industrieel risico | risque industriel |
| strafsanctie | sanction pénale |
| personeelsstatuut | statut du personnel |
| administratief toezicht | contrôle administratif |
Auteurs |
Referenties |
| H 3-215 (blok nr. 6), paragrafen 1-40, pp. 26-29 |