Beslissing om niet te amenderen |
Décision de ne pas amender |
| Wetsontwerp ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen (Globale hervorming van de wetgeving inzake discriminatie - Omzetting EG-richtlijn van 13 december 2004 - Toepassing op de openbare overheid en op de privé-actoren op het vlak van arbeidsbetrekkingen, sociale zekerheid of levering van goederen en diensten - Burgerrechtelijke sancties : forfaitaire schadevergoeding, stakingsvordering en bescherming van slachtoffers tegen represailles - Strafrechtelijke bestraffing van daden die aanzetten tot discriminatie, haat of geweld en daden begaan door een ambtenaar - Collectief actierecht - Verdeling van de bewijslast) (3-2363) | Projet de loi tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes (Réforme globale de la législation antidiscriminatoire - Transposition de la directive CE du 13 décembre 2004 - Application aux pouvoirs publics et aux acteurs privés, dans les domaines tels les relations de travail, la sécurité sociale ou la fourniture des biens et services - Sanctions civiles : dommages et intérêts forfaitaires, action en cessation et protection des victimes contre les représailles - Répression pénale des actes d'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence, ainsi que des actes commis par un agent public - Droit d'action collectif - Répartition de la charge de la preuve) (3-2363) |
| Beslissing om niet te amenderen | Décision de ne pas amender |
Descriptoren |
Descripteurs |
| rechtsingang | action en justice |
| slachtofferhulp | aide aux victimes |
| plichten van de ambtenaar | devoirs du fonctionnaire |
| discriminatie op grond van geslacht | discrimination sexuelle |
| schadevergoeding | dommages et intérêts |
| gelijke behandeling | égalité de traitement |
| gelijke behandeling van man en vrouw | égalité homme-femme |
| overheidsapparaat | fonction publique |
| vergoeding | indemnisation |
| Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen | Institut pour l'égalité des femmes et des hommes |
| vrijheid van meningsuiting | liberté d'expression |
| bestrijding van discriminatie | lutte contre la discrimination |
| nationale uitvoeringsmaatregel | mesure nationale d'exécution |
| bewijs | preuve |
| arbeidsbetrekking | relation du travail |
| strafsanctie | sanction pénale |
| sociale zekerheid | sécurité sociale |
| geweld | violence |
| gendermainstreaming | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes |
Auteurs |
Referenties |
| S 3-2363/5 (blok nr. 1), paragrafen 1-2, pp. 1 |