Tekst aangenomen in plenaire |
Texte adopté en séance plénière |
| Wetsontwerp betreffende de onvatbaarheid voor beslag en de onoverdraagbaarheid van de bedragen waarvan sprake is in de artikelen 1409, 1409bis en 1410 van het Gerechtelijk Wetboek wanneer die bedragen op een zichtrekening gecrediteerd zijn (Lonen, vervangingsinkomens, onderhoudsgelden, sociale uitkeringen - Verhindering van schuldvergelijkingsmechanismen) (3-586) | Projet de loi relative à l'insaisissabilité et à l'incessibilité des montants prévus aux articles 1409, 1409bis et 1410 du Code judiciaire lorsque ces montants sont crédités sur un compte à vue (Salaires, revenus de remplacements, pensions alimentaires, prestations sociales - Empêchement des méchanismes de compensation) (3-586) |
| Tekst opnieuw geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers | Texte réamendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants |
Descriptoren |
Descripteurs |
| sociaal achtergestelde groep | catégorie sociale défavorisée |
| schuldvordering | créance |
| bankdeposito | dépôt bancaire |
| schuld | dette |
| sociale rechten | droits sociaux |
| schuldenlast | endettement |
| sociale uitsluiting | exclusion sociale |
| armoede | pauvreté |
| sociale uitkering | prestation sociale |
| beslag op bezittingen | saisie de biens |
| loon | salaire |
| sociale zekerheid | sécurité sociale |
Auteurs |
Referenties |
| S 3-586/5 (blok nr. 1), paragrafen 1-9, pp. 1 |