SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2017-2018 Zitting 2017-2018
________________
8 décembre 2017 8 december 2017
________________
Question écrite n° 6-1695 Schriftelijke vraag nr. 6-1695

de Christophe Lacroix (PS)

van Christophe Lacroix (PS)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Droits de l'enfant - Enfants de parents détenus - Aide - Fragilisation - Association sans but lucratif (ASBL) « Relais Enfants-Parents » - Moyens attribués Rechten van het kind - Kinderen van ouders die in de gevangenis zitten - Hulp - Onzekerheid - Vereniging zonder winstoogmerk (vzw) « Relais Enfants-Parents » - Toegekende middelen 
________________
établissement pénitentiaire
droits de l'enfant
détenu
parenté
droit de visite
strafgevangenis
rechten van het kind
gedetineerde
verwantschap
omgangsrecht
________ ________
8/12/2017 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/1/2018 )
18/5/2018 Antwoord
8/12/2017 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/1/2018 )
18/5/2018 Antwoord
________ ________
Question n° 6-1695 du 8 décembre 2017 : (Question posée en français) Vraag nr. 6-1695 d.d. 8 december 2017 : (Vraag gesteld in het Frans)

Depuis plus de vingt ans, l'association sans but lucratif (ASBL) " Relais Enfants-Parents " aide les enfants de parents détenus en prison à maintenir ou à renouer un lien familial.

Cette ASBL est active dans onze prisons de Bruxelles et de Wallonie.

L'activité de cette ASBL est aujourd'hui menacée par le manque de moyens qui lui seront accordés par votre département en 2018. Cela fragilisera l'aide aux enfants de parents détenus en Belgique.

Cette matière fédérale influence les entités fédérées, notamment en ce qui concerne les droits de l'enfant.

Pourriez-vous nous préciser votre attitude dans ce dossier et rassurer la dizaine de psychologues professionnels qui œuvrent dans des conditions très difficiles à l'amélioration du quotidien de centaines d'enfants de détenus en Belgique ?

 

Sedert meer dan twintig jaar helpt de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) “Relais Enfants-Parents” kinderen van ouders die in de gevangenis zitten om de familieband te onderhouden of te herstellen.

De vzw is actief in elf gevangenissen in Brussel en Wallonië.

De werking van deze vzw wordt bedreigd door het feit dat uw departement hen voor 2018 te weinig middelen zal toekennen. Zo wordt de hulp aan kinderen van ouders die in de gevangenis zitten onzeker.

Deze federale materie heeft invloed op de deelstaten, met name wat betreft de kinderrechten.

Kunt u uw standpunt toelichten in dit dossier en het tiental beroepspsychologen geruststellen die in moeilijke omstandigheden werken aan de verbetering van de omstandigheden waarin sommige kinderen van gedetineerden in België leven?

 
Réponse reçue le 18 mai 2018 : Antwoord ontvangen op 18 mei 2018 :

L’ASBL Relais Enfants-Parents avait plusieurs contrats aux tarifs très divergents pour organiser les visites des enfants dans les prisons. Dans le cadre d’une nouvelle adjudication, le paquet de tâches et les attentes ont été définis.

La direction générale des Établissements pénitentiaires a comme tâche d’organiser des visites des enfants toutes les semaines de manière à permettre aux parents de voir leurs enfants dans une atmosphère détendue. Ce que la prison attend contractuellement de l'ASBL est l’organisation d’une visite des enfants le mercredi après-midi, offrant à tous les parents détenus la possibilité de voir leurs enfants dans une atmosphère plus détendue et encadrée.

Le contrat a entre-temps été accordé à l’ASBL Relais Enfants Parents.

De VZW Relais Enfants-Parents had verschillende contracten met sterk uiteenlopende tarieven om kinderbezoek in de gevangenis te organiseren. Naar aanleiding van een nieuwe aanbesteding, werden het takenpakket en de verwachtingen omschreven.

Het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen heeft als opdracht om wekelijks kinderbezoek te organiseren zodat ouders hun kinderen in een ontspannen sfeer kunnen zien. De gevangenis verwacht contractueel van de VZW : de organisatie van een kinderbezoek op woensdagnamiddag waarbij alle gedetineerde vaders en moeders de kans krijgen om in een meer ontspannen en omkaderde sfeer hun kinderen te zien.

Het contract werd intussen toegekend aan de VZW Relais Enfants Parents.