SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
25 mars 2013 25 maart 2013
________________
Question écrite n° 5-8593 Schriftelijke vraag nr. 5-8593

de Martine Taelman (Open Vld)
van Martine Taelman (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
Hezbollah - Liste d'organisations terroristes - Belges Hezbollah - Lijst van terreurorganisaties - Belgen 
________________
terrorisme
Liban
terrorisme
Libanon
________ ________
25/3/2013Verzending vraag
19/11/2013Antwoord
25/3/2013Verzending vraag
19/11/2013Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8592
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8600		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8592
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8600
________ ________
Question n° 5-8593 du 25 mars 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8593 d.d. 25 maart 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le quotidien néerlandais Trouw écrivait récemment que le ministre des Affaires étrangères Frans Timmermans veut inscrire les deux branches du Hezbollah, la politique comme la militaire, sur la liste européenne des organisations terroristes. Et d'ajouter que ce faisant, M. Timmermans opte pour l'approche d'Israël et des États-Unis et rejette celle de la Belgique et de la Grande-Bretagne, entre autres pays voulant maintenir le dialogue avec les forces modérées au sein du Hezbollah. 

Selon un récent communiqué officiel des autorités bulgares daté du 2 février 2013, une enquête a démontré antérieurement que le Hezbollah a commis l'an dernier un attentat à la bombe contre un bus de touristes à proximité d'un aéroport bulgare. Nos troupes au Liban sont elles-mêmes récemment tombées dans une embuscade tendue par ces terroristes. Le ministère allemand des Affaires étrangères a confié récemment au Jerusalem Post que le pays « envisageait » une interdiction du Hezbollah. En 2012, l'Allemagne a constaté sur son territoire une augmentation des effectifs du Hezbollah de 950 membres. Les ministres néerlandais et britannique des Affaires étrangères ont proposé récemment l'inscription du Hezbollah sur la liste des organisations terroristes tenue par l'Union européenne. Les Pays-Bas considèrent déjà le Hezbollah comme un groupe illégal. Le Royaume-Uni n'a interdit que sa branche militaire.

Dès lors, je voudrais poser les questions suivantes au ministre:

1) Êtes-vous prêt à inscrire le Hezbollah sur la liste des organisations terroristes, à l'instar des Pays-Bas et d'autres pays, ou êtes-vous du moins disposé à y inscrire sa branche militaire ? Dans l'affirmative, pourriez-vous expliquer le calendrier ? Dans la négative, pourquoi et pourriez-vous donner des explications détaillées ?

2) Pourriez-vous indiquer combien de membres du Hezbollah se trouvent dans notre pays ? Est-il exact qu'ils bénéficient d'un soutien dans certains lieux de culte ? Pourriez-vous nous éclairer sur les chiffres, ainsi que sur les lieux de culte en question ?

3) Est-il exact que notre pays veut maintenir le dialogue avec les forces modérées au sein du Hezbollah, comme le rapporte le quotidien Trouw ? Pourriez-vous préciser ce qu'il faut, selon vous, entendre par « forces modérées » ?

4) Le rapport officiel des autorités bulgares, qui constate sans équivoque l'implication du Hezbollah dans l'attentat contre un bus en Bulgarie, modifie-t-il votre point de vue ? Dans la négative, pourquoi n'est-ce pas le cas ? Dans l'affirmative, pourriez-vous expliquer ?

 

In de Nederlandse krant Trouw kon men onlangs het volgende lezen: "Minister Frans Timmermans van Buitenlandse Zaken wil zowel de militaire als de politieke tak van Hezbollah op de Europese lijst van terreurorganisaties plaatsen. Daarmee kiest Timmermans voor de aanpak van Israël en de Verenigde Staten en niet voor de lijn van bijvoorbeeld België en Groot-Brittannië, die wel in gesprek willen blijven met de gematigde krachten binnen Hezbollah.".

Onderzoek wees eerder uit dat Hezbollah vorig jaar een bomaanslag pleegde op een bus met toeristen aan de luchthaven in Bulgarije, aldus recente officiële berichtgeving vanwege de Bulgaarse overheid dd. 2 februari 2013. Ook onze troepen in Libanon werden onlangs in een hinderlaag gelokt door deze terroristen. Het Duitse ministerie voor Buitenlandse Zaken vertelde aan de Jerusalem Post dat het land een verbod van Hezbollah "overwoog". Duitsland constateerde in 2012 in eigen land een toename met 950 Hezbollah-leden. De Nederlandse en Britse ministers van Buitenlandse Zaken bepleitten onlangs het plaatsen van Hezbollah op de terreurlijst van de Europese Unie. Hezbollah wordt in Nederland als groep reeds illegaal beschouwd. Het Verenigd Koninkrijk heeft enkel de gewapende vleugel verboden.

Ik had dan ook volgende vragen voor de geachte minister:

1) Bent u bereid Hezbollah op de terroristenlijst te plaatsen naar het voorbeeld van Nederland en andere landen of bent u minstens bereid de militaire vleugel van Hezbollah op de terroristenlijst te plaatsen? Zo ja, kunt u de timing toelichten? Zo neen, waarom niet en kunt u dit zeer uitgebreid toelichten?

2) Kunt u aangeven hoeveel leden Hezbollah in ons land telt en klopt het dat zij steun genieten op bepaalde religieuze ontmoetingsplaatsen? Kunt u de cijfers toelichten alsook om welke religieuze ontmoetingsplaatsen het gaat?

3) Klopt de stelling, weergegeven in de krant Trouw, dat ons land in gesprek wil blijven met de gematigde krachten binnen Hezbollah? Kunt u aangeven wat er volgens u moet worden verstaan onder gematigde krachten?

4) Verandert het officiële rapport van de Bulgaarse overheid, dat duidelijk vaststelt dat Hezbollah betrokken is bij de aanslag op een bus in Bulgarije, uw standpunt? Zo neen, waarom niet? Zo ja, kunt u toelichten?

 
Réponse reçue le 19 novembre 2013 : Antwoord ontvangen op 19 november 2013 :

1. Pour cette question, je vous renvoie à la réponse qui a été donnée par le ministre des Affaires étrangères à qui vous avez également posé la question (5-8592).

2. Les services de sécurité suivent les personnes qui soutiennent ou sympathisent avec le mouvement Hezbollah. Le nombre de personnes concernées est assez minime par rapport au nombre qui a été avancé par l’Allemagne.

3. et 4. Pour cette question aussi, je vous renvoie à la réponse qui a été donnée par le ministre des Affaires étrangères à qui vous avez également posé la question (5-8592).

1. Voor deze vraag wens ik u te verwijzen naar het antwoord dat gegeven is door de minister van Buitenlandse Zaken, aan wie u de vragen ook gesteld heeft (5-8592).

2. De veiligheidsdiensten volgen de personen die de beweging Hezbollah ondersteunen of ermee sympathiseren. Het aantal betrokken personen is vrij miniem ten aanzien van het aantal die door Duitsland naar buiten gebracht is.

3. en 4. Ook voor deze vragen wens ik u te verwijzen naar het antwoord dat gegeven is door de minister van Buitenlandse Zaken, aan wie u de vragen ook gesteld heeft (5-8592).