| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 février 2010 | 9 februari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6848 | Schriftelijke vraag nr. 4-6848 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Informateurs - Indemnisation - Chiffres | Informanten - Vergoedingen - Aantallen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| police judiciaire lutte contre le crime police sûreté de l'Etat service secret |
gerechtelijke politie misdaadbestrijding politie staatsveiligheid geheime dienst |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6849 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6849 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6848 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6848 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Combien d'informateurs de la police ont-ils reçu une indemnisation ces dernières années (2007, 2008, 2009) pour les informations fournies ? 2. Combien de ces informations concernaient-elles un délit considéré comme prioritaire dans le Plan national de sécurité ? 3. Quel est le montant le plus élevé et le moins élevé alloué ? 4. À quel type de dossiers ces informations se rapportaient-elles ? 5. Combien d'informateurs des Services judiciaires belges ont-ils reçu ces dernières années (2007, 2008 et 2009) une indemnisation pour les informations fournies ? 6. Combien d'informateurs des Services de renseignements belges ont-ils reçu ces dernières années (2007, 2008 et 2009) une indemnisation pour les informations fournies ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen: 1. Hoeveel politie-informanten hebben in de voorbije jaren (2007, 2008, 2009) een financiële vergoeding ontvangen voor de geleverde informatie? 2. Hoeveel van die tips hadden betrekking op een misdrijf dat in het Nationaal Veiligheidsplan als prioritair wordt beschouwd? 3. Wat is het hoogst en wat is het laagst uitgekeerde bedrag? 4. Op welk soort dossiers hadden die tips betrekking? 5. Hoeveel informanten van Belgische gerechtelijke diensten hebben de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) een financiële vergoeding ontvangen voor de geleverde informatie? 6. Hoeveel informanten van de Belgische inlichtingendiensten hebben de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) een financiële vergoeding ontvangen voor de geleverde informatie? |
||||||||
| Réponse reçue le 18 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 18 maart 2010 : | ||||||||
1.- 2. – 3. – 4. – 5.- Ces questions ne relèvent pas de ma compétence. 6. Conformément à l’article 18 de la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignement et de sécurité, les services de renseignement et de sécurité peuvent, dans l’exercice de leurs missions, avoir recours à des sources humaines. Ces services doivent veiller à la sécurité des données qui concernent les sources humaines et des informations qu'elles communiquent. Les données relatives à la gestion des informateurs par la Sûreté de l’État sont classifiées au niveau secret et très secret. Conformément à la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité, elles ne peuvent par conséquent pas être communiquées. |
1.- 2. – 3. – 4. – 5.- Deze vragen vallen niet onder mijn bevoegdheid. 6. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, kan de Veiligheid van de Staat in de uitoefening van haar opdrachten een beroep doen op menselijke bronnen. De dienst moet waken over de veiligheid van de gegevens die op de menselijke bronnen betrekking hebben en over de inlichtingen die ze meedelen. De gegevens over het informantenbeheer door de Veiligheid van de Staat zijn geclassificeerd op het niveau geheim en zeer geheim. Overeenkomstig de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen kunnen zij bijgevolg niet meegedeeld worden. |