SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
15 octobre 2007 15 oktober 2007
________________
Question écrite n° 4-6 Schriftelijke vraag nr. 4-6

de Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)

van Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)

au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique

aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
________________
Entrepôt de gaz souterrain - Projet à Poederlee - Avis de la CREG Ondergrondse aardgasopslagplaats - Project in Poederlee - Advies van de CREG 
________________
gaz naturel
stockage de l'énergie
gazoduc
CREG
aardgas
energieopslag
gasleiding
CREG
________ ________
15/10/2007Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/11/2007)
20/12/2007Antwoord
15/10/2007Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/11/2007)
20/12/2007Antwoord
________ ________
Question n° 4-6 du 15 octobre 2007 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6 d.d. 15 oktober 2007 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le régulateur du secteur de l’énergie, la CREG, vous a remis, en avril 2007, un avis négatif sur les projets de Fluxys et de Gazprom, réunis au sein de la S.A. Poederlee Gas Storage, portant sur un investissement dans un entrepôt de gaz souterrain à Poederlee, parce que les deux sociétés posaient comme condition que la totalité de la capacité de stockage à Poederlee soit accordée pendant vingt-cinq ans à Gazprom, alors qu’en vertu de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, la capacité doit normalement être mise à la disposition de toutes les entreprises intéressées sans discrimination. Elles demandaient en outre une seconde exception à la loi du 12 avril 1965, à savoir que le lieu de stockage de Poederlee échappe à la régulation, de sorte que la CREG ne pourrait influencer les tarifs qui pourraient être réclamés pour ce stockage.

Je souhaiterais dès lors savoir si le ministre tiendra compte de cet avis et préservera les compétences du régulateur en ce qui concerne les tarifs pour l’utilisation du réseau gazier, le terminal destiné à l’importation de gaz naturel liquéfié (GNL) et le stockage du gaz.

 

Energieregulator CREG bezorgde u in april 2007 een negatief advies over de plannen van Fluxys en Gazprom, verenigd in de NV Poederlee Gas Storage, om te investeren in een ondergrondse aardgasopslagplaats in Poederlee omdat zij de voorwaarde stelden dat alle capaciteit in Poederlee gedurende vijfentwintig jaar zou toegekend worden aan Gazprom terwijl de capaciteit, volgens de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere, door middel van leidingen, normaal zonder discriminatie ter beschikking gesteld moet worden van alle geïnteresseerde bedrijven. Zij vroegen nog een tweede uitzondering op de wet van 12 april 1965, met name dat de opslagplaats van Poederlee niet gereguleerd zou worden zodat de CREG geen invloed zou hebben op de tarieven die voor gasopslag kunnen worden aangerekend.

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of hij rekening zal houden met dit advies en de bevoegdheid van de regulator met betrekking tot de tarieven voor het gebruik van het gasnetwerk, de liquefied natural gas (lng)-invoerterminal en de gasopslag zal vrijwaren.

 
Réponse reçue le 20 décembre 2007 : Antwoord ontvangen op 20 december 2007 :

En réponse aux questions posées par l'honorable membre, j'ai l'honneur de porter à sa connaissance ce qui suit.

Je tiens bien évidemment compte de la compétence du régulateur en ce qui concerne la régulation tarifaire et l'accès de tiers aux infrastructures. Dans son avis, la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) a indiqué qu'une dérogation à la méthode tarifaire et au droit d'accès à un site de stockage à Poederlee pourrait bloquer de la capacité de stockage non utilisée et donc rendue disponible à des tiers.

Par ailleurs, le marché belge souffre d'un sévère manque de capacité de stockage souterrain. Le projet UGS Poederlee est de nature à accroître la capacité de stockage et la probabilité pour Gazprom (non encore active sur le marché gazier belge) et des tiers d'accéder au marché de fourniture de gaz. Cela se répercutera favorablement sur la fourniture de gaz et sur la flexibilité du marché, et améliorera le fonctionnement du marché belge du gaz.

Le projet sera bénéfique à la sécurité d'approvisionnement et permettra de plus à Fluxys d'améliorer l'efficience et l'efficacité des activités de réseau.

Le projet UGS Poederlee implique d'énormes risques techniques et financiers. Une dérogation à la méthode tarifaire et aux règles d'accès doit donc pouvoir être accordée, tout en étant néanmoins soumise à des conditions très strictes pour répondre à la réserve formulée par la CREG dans son avis.

Ayant conscience de ces éléments, j'ai pris un arrêté royal concernant l'octroi d'une dérogation sur la base de l'article 15/5duodecies de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations. Cet arrêté impose des conditions très rigoureuses, à savoir :

— seule 75 % de la capacité de stockage supplémentaire fait l'objet d'une exonération. La capacité restante de 25 % est mise à disposition de tiers intéressés grâce à un mécanisme transparent de consultation du marché;

— l'exonération s'applique à un maximum de 300 millions de mètres cubes, pour une période de vingt ans;

— Gazprom est tenue de disposer d'un siège en Belgique et d'une autorisation de fourniture pour obliger la vente directe de gaz sur le marché belge;

— le contrôle de l'application des conditions d'exonération, de l'absence de subsides croisés, etc., se fait par information du ministre de l'Énergie, mais la CREG est également informée à chaque étape afin qu'elle puisse intervenir si nécessaire.

Cet arrêté royal sera signé par le Roi lorsqu'un nouveau gouvernement aura été mis en place. Il devra ensuite être notifié à la Commission européenne qui doit aussi marquer son accord quant à l'exception demandée et aux conditions prévues dans l'arrêté royal.

In antwoord op de vragen van het geachte lid, heb ik de eer hem het volgende ter kermis te brengen.

Uiteraard houd ik rekening met de bevoegdheid van de regulator met betrekking tot de tariefregulering en de toegang van derden tot de infrastructuren. De Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gaz (CREG) heeft in haar advies aangegeven dat een afwijking inzake de tarifaire methodologie en het recht tot toegang tot een stockagesite te Poederlee zou kunnen resulteren in een blokkering van onbenutte- en dus voor derde partijen beschikbare- vrijgestelde opslagcapaciteit.

Anderzijds is het zo dat de Belgische markt een aanzienlijk tekort heeft aan ondergrondse opslagcapaciteit. Het UGS Poederlee project kan resulteren in de realisatie van extra opslagcapaciteit en verhoogde kansen voor Gazprom (dat nog niet actief is op de Belgische gasmarkt) én derden om toegang te krijgen tot de markt voor gaslevering, hetgeen een positieve invloed zal hebben op de gasleverings- en flexibiliteitsmarkt en de werking van de nationale gasmarkt zal verbeteren.

Het project zal voordelen bieden voor de bevoorradingszekerheid en bovendien zal dit project aan Fluxys de mogelijkheid bieden om de efficiëntie en doeltreffendheid van de netwerkactiviteiten te verhogen.

Het UGS Poederlee Project brengt enorme technische en financiële risico's met zich mee, waardoor een afwijking op de tarifaire methodologie en de regels van toegang moet kunnen worden verleend. Deze afwijking moet echter onderworpen worden aan zeer strikte voorwaarden, zodat tegemoet kan gekomen worden aan het voorbehoud van de CREG, zoals geformuleerd in haar advies.

Het is met deze wetenschap dat ik een koninklijk besluit heb genomen betreffende de toekenning van een afwijking op basis van artikel 15/5duodecies van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere doormiddel van leidingen. In dit koninklijk besluit zijn zeer stringente voorwaarden opgelegd. Deze voorwaarden zijn :

— slechts 75 % van de bijkomende opslagcapaciteit valt onder de ontheffing. 25 % wordt door middel van een transparant mechanisme van marktraadpleging aangeboden aan geïnteresseerde partijen,

— de ontheffing geldt voor maximaal 300 miljoen kubieke meter, voor een periode van twintig jaar.

— Gazprom wordt verplicht over een zetel te beschikken in België en over een leveringsvergunning, zodat rechtstreekse afzet van aardgas voor de Belgische markt verplicht wordt,

— de controle op de toepassing van de voorwaarden voor ontheffing, op kruissubsidie ed. gebeurt niet enkel door inlichting aan de minister bevoegd voor Energie, maar ook de CREG wordt bij iedere stap ingelicht zodat de regulator kan optreden indien mogelijk.

Dit koninklijk besluit zal door de Koning worden ondertekend na installatie van een nieuwe regering. Vervolgens moet dit koninklijk besluit genotificeerd worden aan de Europese Commissie die eveneens haar goedkeuring moet verlenen over de gevraagde uitzondering en de in het koninklijk besluit geformuleerde voorwaarden.