| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 aôut 2009 | 28 augustus 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-4241 | Schriftelijke vraag nr. 4-4241 | ||||||||
de Marc Verwilghen (Open Vld) |
van Marc Verwilghen (Open Vld) |
||||||||
au ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Internet - Téléchargements illégaux - Solutions | Internet - Illegaal downloaden - Oplossingen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Internet réseau d'information téléchargement piratage audiovisuel industrie de l'audiovisuel droit d'auteur fournisseur d'accès |
internet informatienetwerk invoer per lijn audiovisuele piraterij audiovisuele industrie auteursrecht provider |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5865 | Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5865 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-4241 du 28 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-4241 d.d. 28 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans son communiqué de presse du 21 août 2009, la Belgian Anti-piracy Federation (BAF) dénonce les téléchargements illégaux. La BAF a mesuré l’ampleur de ce phénomène et est arrivée à des constatations alarmantes sur une période limitée. En guise d’échantillon, la BAF a fait examiner et calculer le nombre de téléchargements des versions illégales disponibles de l’album « Set Your Head on Fire » par le biais de réseaux « pair à pair » (comme BitTorrent, eDonkey, Lime Wire, etc.). Elle a abouti à un nombre dépassant 17.000. Seuls 15.000 exemplaires de cet album ont été vendus par la voie légale… Je souhaiterais poser les questions suivantes à ce propos. 1. Le ministre confirme-t-il l’ampleur des téléchargements illégaux en Belgique ? Si oui, pourrai-je obtenir une copie des statistiques les plus récentes sur ce phénomène ? 2. Le secteur souligne également la nécessité d’une approche intégrée des autorités, des fournisseurs d’accès à internet et du secteur du divertissement. Dans d’autres États membres de l’Union européenne, comme la France, l’Angleterre, les Pays-Bas, l’Allemagne, la Suède et le Danemark, les autorités ont pris l’initiative d’au moins organiser un dialogue entre le secteur du divertissement et les fournisseurs d’accès, de manière à trouver une solution à l’offre illégale de musique, de films et de jeux sur internet. Le ministre compte-t-il prendre des initiatives en ce sens à court terme ? |
In haar persbericht van 21 augustus 2009 legde de Belgian Anti-piracy Federation (BAF) de vinger op de wonde van illegale downloads. Het BAF deed metingen over de omvang van dit verschijnsel en kwam voor een beperkte periode tot alarmerende vaststellingen. Bij wijze van proef hadden ze het aantal downloads van de beschikbare illegale versies van het album “Set Your Head on Fire” via peer-to peer netwerken (zoals BitTorrent, eDonkey, LimeWire en andere ) laten onderzoeken en berekenen. Ze kwamen daarbij uit op een aantal van ruim 17 000. Via legale wijze werden er slechts 15 000 verkocht… Hieromtrent had ik volgende vragen: 1.Bevestigt de geachte minister die omvang van het illegale downloaden in België? Zo ja, had ik graag een kopie ontvangen van de meest recente cijfers van dit fenomeen. 2.Door de sector wordt er ook gewezen op de noodzaak van een gezamenlijke aanpak door de overheid, de internetproviders en de entertainmentsector. In andere EU-lidstaten, zoals Frankrijk, Engeland, Nederland, Duitsland, Zweden en Denemarken, neemt de overheid wel het voortouw om minstens een dialoog op te zetten tussen de entertainmentsector en de internetproviders, zodat een oplossing wordt gevonden voor het illegaal aanbod aan muziek, films en games op het Internet. Is hij van plan om op korte termijn initiatieven in die zin te nemen? |