| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 2 février 2009 | 2 februari 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-2910 | Schriftelijke vraag nr. 4-2910 | ||||||||
de André Van Nieuwkerke (sp.a) |
van André Van Nieuwkerke (sp.a) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Justices de paix - Conflits - Gestion de la copropriété - Chiffres | Vredegerechten - Conflicten - Beheer van mede-eigendom - Aantallen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| copropriété juridiction civile procédure civile statistique officielle |
mede-eigendom burgerlijke rechtspraak burgerlijke rechtsvordering officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-2910 du 2 février 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-2910 d.d. 2 februari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Je souhaiterais que le ministre me communique le nombre de dossiers traités par les justices de paix durant la période 2002-2007 concernant des conflits relatifs à la cogestion (copropriétaires versus syndics). S'il existe des données pertinentes autres que les chiffres, j'aimerais bien entendu aussi les obtenir. Je pose cette question à la lumière d'un certain nombre de propositions de loi actuelles visant à améliorer qualitativement la gestion de la copropriété. |
Ik zou het op prijs stellen, mocht de geachte minister het aantal dossiers kunnen doorgeven die in de periode 2002-2007 bij de vredegerechten werden behandeld met conflicten rond medebeheer (mede-eigenaars versus syndici) als onderwerp. Ik vraag om het aantal. Indien de registratie ter zake echter nog andere relevante gegevens bevat, zou ik die uiteraard ook graag ontvangen. Ik stel deze vraag ook in het licht van een aantal actuele wetsvoorstellen om het beheer van mede-eigendom kwalitatief te verbeteren. |
||||||||
| Réponse reçue le 19 février 2009 : | Antwoord ontvangen op 19 februari 2009 : | ||||||||
Le Bureau permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail ne dispose pas de données sur le nombre de dossiers relatifs aux conflits entre cogérants (copropriétaires versus syndiqués) qui ont été traités par les justices de paix au cours de la période 2002-2007. En ce qui concerne l’enregistrement à ce sujet, le Bureau permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail n’a également pas d’autres données.
|
Het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting beschikt niet over gegevens met betrekking tot het aantal dossiers die in de periode 2002-2007 bij de vredegerechten werden behandeld met conflicten rond medebeheer (mede-eigenaars versus syndici) als onderwerp. Wat betreft de registratie ter zake, heeft het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting eveneens geen andere data. |