SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
3 décembre 2008 3 december 2008
________________
Question écrite n° 4-2105 Schriftelijke vraag nr. 4-2105

de Marc Verwilghen (Open Vld)

van Marc Verwilghen (Open Vld)

au premier ministre

aan de eerste minister
________________
Baie de Heist - Comblement du chenal entre la plage et le banc de sable - Risques - Mesures Baai van Heist - Dichten van geul tussen strand en zandbank - Risico's - Maatregelen 
________________
dragage
littoral
fond côtier
mer du Nord
milieu marin
ressource de la mer
gaz
stockage des hydrocarbures
baggeren
kuststrook
kustwaterbodem
Noordzee
marien milieu
rijkdom van de zee
gas
opslag van koolwaterstoffen
________ ________
3/12/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/1/2009)
19/12/2008Antwoord
3/12/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/1/2009)
19/12/2008Antwoord
________ ________
Question n° 4-2105 du 3 décembre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2105 d.d. 3 december 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En réponse à une question récente posée par le député Luc Goutry sur l'avenir de la baie de Heist et le dragage éventuel du banc de sable s'y trouvant, le ministre a indiqué qu'il était partisan du comblement du chenal entre la plage et le banc de sable. Heist disposera ainsi prochainement d'une vaste plage d'un kilomètre et demi de large.

Après concertation durant l'été 2008 avec la commune de Heist et l'association de sport nautique, il serait apparu que les deux parties sont favorables au dragage du banc de sable. Le ministre a cependant considéré que cette option était trop onéreuse et que le dragage devrait être recommencé chaque année. Par conséquent, il estimerait préférable de combler le chenal entre la plage et le banc de sable de manière à créer une large plage. La commune de Heist devrait en même temps rechercher une autre utilisation de la plage, assisté en cela par la province de Flandre occidentale.

Je souhaite poser les questions suivantes à ce sujet :

1) Le ministre peut-il confirmer sa position dans ce dossier ? Dans l'affirmative, sur la base de quels faits scientifiques estime-t-il que le dragage du banc de sable est trop onéreux vu que ce travail devrait être recommencé chaque année ? Quel en est le coût ?

2) La création d'une vaste plage n'entraînera-t-elle pas une situation potentiellement dangereuse, vu que l'on pourra alors se promener jusqu'aux terminaux GNL? Des distances légales ne doivent-elles pas être respectées?

3) Quel avenir voit-il dès lors pour la réserve marine existante ?

4) Que fait-il alors des recommandations figurant en page 63 de l'étude sur le banc de sable réalisée par l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut (UGMM) pour le compte de l'ancien ministre de la Politique scientifique ? Selon ces recommandations, les courants peuvent être très forts dans le chenal et constituer des risques pour les personnes souhaitant se promener sur le banc de sable ou en revenir. Le public devrait être informé de manière explicite de ce danger.

 

Op een recente vraag gesteld door kamerlid Luc Goutry over de toekomst van de Baai van Heist en het eventueel uitbaggeren van de zandbank in de Baai van Heist, antwoordde de geachte minister dat hij voorstander is van het dichten van de watergeul tussen strand en zandbank. Zo krijgt Heist binnenkort een gigantisch strand van anderhalve kilometer breed.

Na overleg tijdens de zomer van 2008 met de gemeente Heist en de watersportvereniging zou zijn gebleken dat beiden meer te vinden zijn voor het uitbaggeren van de zandbank. Hij oordeelde echter dat die optie financieel onbetaalbaar is en dat het uitbaggeren ieder jaar opnieuw zou moeten gebeuren. Bijgevolg zou u concluderen dat het beter is om de geul tussen het strand en de zandbank te dichten zodat er een breed strand zou ontstaan. De gemeente Heist zou tevens moeten op zoek gaan naar een ander strandgebruik, hierin bijgestaan door de provincie West-Vlaanderen.

Hieromtrent wens ik volgende vragen te stellen :

1) Kan de geachte minister zijn standpunt in deze bevestigen ? Zo ja, op basis van welke wetenschappelijke feiten meent hij dat het uitbaggeren van de zandbank onbetaalbaar is aangezien dit werk zich jaarlijks zou moeten herhalen ? Wij zijn de kosten hiervan ?

2) Ontstaat er door het creëren van een gigantisch strand geen potentieel gevaarlijke situatie aangezien men dan tot aan de LNG-terminals kan wandelen ? Moeten er hier geen wettelijke afstanden gerespecteerd worden ?

3) Welke toekomst zie hij dan voor het bestaande gericht marine -reservaat ?

4) Wat doet hij dan met de aanbevelingen op pagina 63 uit de studie van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde- estuarium (BMM) gevoerd in opdracht van de voormalige minister voor Wetenschapsbeleid over de zandbank : "Anderzijds dient het opgemerkt te worden dat de stromingen in de geul sterk kunnen zijn en risico's kunnen vormen voor de personen die wensen te wandelen op de zandbank of ervan terugkomen. Het publiek zou expliciet van dit gevaar moeten op de hoogte gebracht worden" ?

 
Réponse reçue le 19 décembre 2008 : Antwoord ontvangen op 19 december 2008 :

1.L’opinion selon laquelle le draguage du banc de sable dans la Baie de Heist serait hors de prix et nécessiterait d’être répété chaque année trouve son origine dans une concertation organisée début septembre 2008 entre mon cabinet et celui du Ministre-Président flamand Kris Peeters, et à laquelle ont également participé les services compétents et un certain nombre d’experts. Dans la mesure où, sur un plan strictement juridique, ce problème du banc de sable relève de la compétence de la Région flamande, et plus précisément dans le cadre des défenses côtières (article 6, paragraphe 1er, X, 4°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles), c’est à la Région flamande qu’il appartient de se prononcer sur la faisabilité des différentes options. Je dois par conséquent renvoyer l’honorable membre aux services compétents du Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken - Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust pour obtenir les informations relatives à la faisabilité scientifique, pratique et financière des différentes options envisagées. La réglementation fédérale applicable, notamment celle relative à la protection du milieu marin, devra évidemment être respectée. Il s’agit de la raison pour laquelle j’ai pris l’initiative de rassembler les différentes parties autour d’une table afin de dégager une solution constructive à ce problème préoccupant.

2.L’éventualité d’une situation potentiellement dangereuse et la gestion d’une telle situation, qui résulterait de l’extension de la plage en direction des terminaux GNL, sera un facteur de premier plan dans le choix final qui interviendra entre les différentes options possibles. Dans cette perspective, il faudra que l’ensemble des parties concernées, tant publiques que privées, se concertent, dans le respect de leurs compétences respectives, à propos des répercussions sur la sécurisation des terminaux GNL ainsi que, le cas échéant, sur les mesures de sécurité supplémentaires qu’il y aurait lieu de prendre. Je veillerai par conséquent à ce que cette question importante fasse l’objet de l’attention qu’elle mérite.

3. La réserve marine dirigée existant en Baie de Heist est régie par la réglementation fédérale visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique. L’application de cette réglementation contribuera à déterminer l’avenir de la réserve marine dirigée. C’est ainsi que le projet prévu devra faire l’objet d’une évaluation adéquate des incidences sur l’environnement pour le site en question. En ma qualité de ministre compétent, je ne pourrai de surcroît autoriser le projet prévu qu’une fois que l’on aura la garantie que celui-ci ne portera pas atteinte aux caractéristiques naturelles du site concerné. Si le projet devait néanmoins être réalisé, en dépit de conclusions négatives de l'évaluation des incidences sur le site, en l'absence de solutions alternatives, pour des raisons impératives d'intérêt public majeur, y compris les raisons de nature sociale ou économique, je ne pourrais, en tant que ministre compétent, marquer mon accord sur ce plan qu'après que toutes les mesures compensatoires nécessaires aient été prises afin de garantir le maintien de la cohérence globale du réseau Nature 2000, tel que fixé par la Directive Habitats. Les mesures compensatoires prises devront être communiquées à la Commission européenne (l’article 6 de l’arrêté royal du 5 mars 2006 créant une réserve marine dirigée dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique et modifiant l'arrêté royal du 14 octobre 2005 créant des zones de protection spéciales et des zones de conservation spéciales dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, Moniteur belge, 27 mars 2006). Le Waterbouwkundig Laboratorium étudie l’évolution du banc de sable après le bouchage du chenal. Pour obtenir de plus amples informations quant au déroulement et aux résultats de cette étude, l’honorable membre est prié de s’adresser au Waterbouwkundig Laboratorium et/ou aux services compétents du Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken – Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust.

4. La recommandation formulée à la page 63 de l’étude concernée de l’UGMM est l’une des raisons principales qui justifient que l’on se réunisse avec les diverses parties concernées, qu’elles soient publiques ou privées, et que l’on trouve rapidement une solution. Si l’honorable membre souhaite obtenir des informations sur les mesures à court terme permettant de garantir la sécurité du public, je l’invite de s’adresser également aux services compétents du Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken – Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust.

1. Het oordeel dat het uitbaggeren van de zandbank in de Baai van Heist financieel onbetaalbaar is en dat het uitbaggeren ieder jaar opnieuw zou moeten gebeuren, komt voort uit een overleg tussen mijn beleidscel en het kabinet van Vlaams Minister-President Kris Peeters, aangevuld met de bevoegde overheidsdiensten en een aantal experts, gehouden begin september 2008. Aangezien het probleem van de zandbank strikt juridisch binnen de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest valt, met name in het kader van de zeewering (artikel 6, paragraaf 1, X, 4°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen), dient het Vlaamse Gewest zich namelijk uit te spreken over de haalbaarheid van de verschillende opties. Voor de informatie over de wetenschappelijke, de praktische en de financiële haalbaarheid van de verschillende overwogen opties moet ik het geachte lid bijgevolg doorverwijzen naar de bevoegde diensten van het Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken – Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust. De toepasselijke federale regelgeving, onder meer deze tot bescherming van het mariene milieu, dient uiteraard wel gerespecteerd te worden. Daarom heb ik het initiatief genomen om de verschillende partijen rond de tafel te brengen om een constructieve oplossing te vinden voor dit prangende probleem.

2. Het mogelijks ontstaan van en het omgaan met een potentieel gevaarlijke situatie, veroorzaakt door de uitbreiding van het strand in de richting van de LNG-terminals, is een belangrijke factor in de uiteindelijke keuze tussen de verschillende voorliggende opties. Daartoe zullen alle betrokken partijen, zowel publieke als private, moeten overleggen, met respect voor elkaars bevoegdheden, over de impact op de beveiliging van de LNG-terminals en, in voorkomend geval, over de te nemen bijkomende veligheidsmaatregelen. Ik zal er dan ook over waken dat dit belangrijke punt de aandacht krijgt die het verdient.

3. Het bestaande gerichte mariene reservaat in de Baai van Heist wordt beheerst door de federale regelgeving ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België. De toepassing van deze regelgeving zal mee de toekomst bepalen van het gerichte mariene reservaat. Zo zal betreffende het voorgenomen project een passende milieueffectenbeoordeling voor het gebied gemaakt moeten worden. Daarbij kan ik, als bevoegde minister, slechts toestemming geven voor het voorgenomen project nadat de zekerheid verstrekt is dat de natuurlijke kenmerken van het betrokken gebied niet aangetast zullen worden. Indien het project, ondanks negatieve conclusies van de beoordeling van de gevolgen voor het gebied, bij ontstentenis van alternatieve oplossingen, om dwingende redenen van groot openbaar belang (met inbegrip van redenen van sociale of economische aard) toch moet worden gerealiseerd, kan ik, als bevoegde minister, slechts toestemming verlenen nadat alle nodige compenserende maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de samenhang van het Natura 2000-netwerk, zoals ingesteld bij de habitatrichtlijn, bewaard blijft. De Europese Commissie moet op de hoogte gebracht worden van de genomen compenserende maatregelen (artikel 6 van het koninklijk besluit van 5 maart 2006 tot instelling van een gericht marien reservaat in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 oktober 2005 tot instelling van speciale beschermingszones en speciale zones voor natuurbehoud in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, Belgisch.Staatsblad, 27 maart 2006). De evolutie van de zandbank bij het dichten van de geul wordt onderzocht door het Waterbouwkundig Laboratorium. Voor meer informatie over de voortgang en de resultaten van deze studie verzoek ik het geachte lid zich te wenden tot het Waterbouwkundig Laboratorium en/of de bevoegde diensten van het Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken – Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust.

4. De aanbeveling op bladzijde 63 uit de betreffende studie van de BMM is één van de belangrijkste redenen om met de verschillende betrokken partijen, zowel publiek als privaat, samen te zitten en spoedig tot een oplossing te komen. Voor informatie over maatregelen op korte termijn ter wille van de veiligheid van het publiek verzoek ik het geachte lid zich eveneens te wenden tot de bevoegde diensten van het Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken – Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust.